登录

《戊戌冬仆客桂林雪中赵叔愚书张司业逢贾岛绝》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《戊戌冬仆客桂林雪中赵叔愚书张司业逢贾岛绝》原文

朔风于水浸琼沙,曾共骚翁理钓槎。

对酒又吟端木叶,论诗还忆款冬花。

饥能驱我瓶储罄,老不饶人镜影华。

拟唤扁舟寻剡叟,岭梅潇菊各天涯。

现代文赏析、翻译

在桂林的冬天,大雪纷飞,我站在船上,看着水面上漂浮的雪花,像被水浸透的琼玉砂,想起曾经与文人雅士一同垂钓的时光。举杯对月,吟咏着端木叶的诗句,回忆着与贾岛论诗的美好时光。虽然我饥肠辘辘,但瓶中的粮食已经用尽,岁月不饶人,镜中的影子也变得苍老。我想乘船去寻找剡县的隐士,岭梅、潇菊虽各在天涯,却同样美丽。

赏析:这首诗描绘了诗人对过去岁月的怀念和对现实的感慨。诗中通过描绘冬日桂林的雪景,引出了对过去与文人雅士一同垂钓时光的回忆。同时,诗人在饥寒交迫之时,仍然对未来抱有希望,想要寻找隐士,寻找一片属于自己的净土。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。

现代文译文:在寒冷的冬天,我站在桂林的船上,看着水面上的雪花飘落,如同被水浸透的琼玉砂。我想起了曾经与文人雅士一同垂钓的时光,举杯对月,吟咏着端木叶的诗句。虽然我饥肠辘辘,但瓶中的粮食已经用尽,镜中的影子也变得苍老。我仍然对未来抱有希望,想要乘船去寻找剡县的隐士。尽管岭梅和潇菊各自在天涯,但它们的美丽同样引人注目。

总的来说,这首诗通过对过去岁月的怀念和对现实的感慨,表达了诗人的内心世界和对生活的态度。这种朴素真实的表达方式让这首诗更具感染力和共鸣性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号