登录

《赠李伯辉家谱诗》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《赠李伯辉家谱诗》原文

盪寇将军后,唐朝李郤家。

绿华双荐者,况复古今夸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

荡寇将军后,唐朝李郤家。 绿华双荐者,况复古今夸。

诗的首句点出李氏家族的辉煌历史。“荡寇将军”是对唐朝将领李嗣业的封号,他曾率部荡平安史之乱,维护了唐王朝的中央政权。诗人在这里恭维李氏家族是“荡寇将军”的后代,这在当时是一种极高的赞誉,借以表达对李氏的仰慕之情。

“唐朝李郤家”四字简明扼要地介绍了李氏家族的起源和荣耀。

第二句“绿华双荐者”是一个形象的比喻,它把双鬟(即两个童女)比作“绿华”,这是以物喻人,实际上是赞美李氏的两个儿子。据诗中“况复古今夸”一句,这两个儿子应是很有才华且品行端正的人,因此,他们继承了李氏家族的光荣传统,成为古今的楷模。

整首诗通过对李氏家风的赞美,婉转地表达了诗人对友人的赞扬与祝愿。诗人用简洁的语言,以诗的形式赞美了李氏家族的辉煌历史和两个儿子的优秀品质,充满了对友人的深情厚谊。

在宋代这个文化繁荣的时代,诗人以诗为友,以诗为礼,用诗歌的形式表达了对友人的美好祝愿,表现了诗人的高雅情趣和文人风范。这也反映出宋代文化繁荣的一个重要侧面。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号