登录

《送李焕云赴恭城主簿》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《送李焕云赴恭城主簿》原文

恭城山水接三湘,应觉他乡是故乡。

官况不妨栖枳棘,客程还见食槟榔。

寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强。

千古忠魂如相问,试吟雏井漱吟肠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送李焕云赴恭城主簿

乐雷发

恭城山水接三湘,应觉他乡是故乡。 官况不妨栖枳棘,客程还见食槟榔。 寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强。 千古忠魂如相问,试吟雏井漱吟肠。

这是一首送别诗,也是一首赞美友人、鼓励友人的诗。恭城,指恭城瑶族自治县,今属广西桂林市。三湘,湖南的别称。李焕云要去的地方是广西恭城,湘水和恭城山水相接,那里的一草一木,在异地求学的李焕云看来,都应该是很熟悉的,可以称得上是故乡了。更何况还有那么多的好朋友,例如作者本人。“官况”二句设想友人赴任情形:虽是驿馆、旅舍之类的地方,也有槟榔可食;做官不必太拘束,就权当是在外暂住,但求平安无事;旅途行程还可见到异乡美食,享口福。短短几句诗,亲切关怀之情尽在其中。“寒暄”二句直接表达了对友人的关怀与期望:既不可过于热情招摇,以免给人以轻浮之感;又要关心备至,让友人体会到真诚的关爱。“事业”二句则是激励的话:只有自求进步,奋发有为;你品行忠诚明朗;一定会有人理解和认同你,前途自有光明。“千古”一语与前两句相呼应:在他那里不管古今都有吟诵之乐时,就不要忘记也有让我们相访的地之所问心有戚戚矣也。在此作者回绕主仆分明的深情之余谆谆激励友人奋进以安舒的心境而结全诗令人倍感亲切动人真如清澈的山泉使人通体畅然的意境也就自然而然的浮现了出来。

这是一首感情丰富而表达完整的送别诗,意境也颇佳。好诗能给人留下深刻的印象,“试吟雏菊咏鸣琴”真可作为现代快节奏社会中的一种休息方式,读一读这首诗真可使我们忘却世事的烦恼,倒也能令人觉得世界是那么地美妙!朋友见面、通话有时不免问到对方的近况和境遇,“同是天涯沦落人”的感觉能够给人安慰和激励;这可能比说一句“有事找我”更为有用!读完这首诗我们心情确实非常轻松愉快。

这首诗的另一个特点就是语言平实易懂、朴实无华。作者没有用华丽的词藻与夸张的排比与对偶来炫耀自己。他以一个普通读者的身份娓娓而谈:恭城山水很美,值得一去;做官要当好一个普通百姓的勤务员;做事要自强不息;希望你们不要忘记老朋友等等。作者对友人的关怀与期望是多么地真挚而诚恳!这也表现了作者乐雷发的人品与个性。这样的诗读后往往令人倍感亲切,心悦诚服。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号