登录

《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》原文

看尽槐花卖卜人,窊尊且认旧碑文。

只今世上无清惠,却恐元郎解笑君。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在北宋末年,有一个叫做乐雷发的诗人,他出身贫寒,但酷爱诗词,常常游历山川,抒发情感。当他来到术士醴陵丁梦荣的门前时,看到丁梦荣即将前往舂陵,不禁心生感慨,写下了这首诗。

“看尽槐花卖卜人”,这句诗开篇就给人留下了深刻的印象。诗人通过“看尽槐花”这一细节,表达出丁梦荣为卜筮而四处游走的生活状态。而“卖卜人”则点明了他术士的身份,同时又为下文的感慨埋下了伏笔。

“窊尊且认旧碑文”,诗人借酒杯引出对过去的回忆。在过去的时光里,他们曾经一同探寻过古人的足迹,认读过那些古老的碑文。这里诗人用“旧”字暗示了他们曾经一起度过的时光,也表达了对过去的怀念之情。

“只今世上无清惠,却恐元郎解笑君”,这两句诗是诗人对丁梦荣的赞美和感慨。诗人认为,现在世上已经没有像丁梦荣这样清廉惠民的术士了,这让他担心元郎会嘲笑丁梦荣。这里诗人通过对比表达了对丁梦荣高尚品德的赞赏,同时也流露出对现实社会的无奈和感慨。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了诗人对丁梦荣的敬仰和感慨。同时,诗中也透露出对现实社会的无奈和感慨,让人深思。

译文:

走过槐花盛开的路途,你一个卖卜的术士,看遍了这人世的繁华。你端起酒杯还能认出那些旧时的石碑,讲述着那些古人的故事。而今世道已如此不清明,你这样的清惠之人怕是要被后人耻笑了。我担忧元郎会笑你这样的傻瓜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号