登录
[宋] 董嗣杲
卧病不知暑，况在英溪隅。
入京涉夜航，药物艰所需。
汪公业于医，其实真癯儒。
医故不违理，非但以理拘。
览镜面百皱，半月怯步趋。
积忧那得解，肌瘠徒长吁。
兹晨近秋中，疲惫凭杖扶。
忽枉黄公驾，慰此困枥驹。
指我伛偻形，旦暮耽书劬。
病源肇于心，證与芝术殊。
所嗟露电如，满岁罹艰虞。
寒暑复见寇，阎浮可久图。
行止任天造，其或诮以迂。
凉轩聆欬唾，眷眷非世娱。
浮荣信飘风，况复假合躯。
堕落焦熬坑，难炼六一炉。
感公致汤馈，瀹盏浮雪腴。
仙传起死剂，顿醒爪发枯。
西风捲茅屋，篝灯竹窗孤。
蔬肠转阳脉，趣向归酒壶。
谁传病退舍，可奈流俗徒。
汪黄信可人，彼此皆枌榆。
往缔中秋盟，未卜月有无。
因拈二公姓，激我怀东都。
这首诗是董嗣杲在暑病中写给友人的，他描述了自己卧病在床，身心疲惫的情形，表达了对友人的感激之情。同时也表达了对人生的思考，认为人生的短暂和无常，无法抗拒。然而，他也表示，他愿意顺从天意，听从命运的安排。在诗中，他感叹自己和友人都是无能为力的人，但他们都珍惜彼此的友谊，期待在中秋之夜共饮。
现代文译文如下：
卧病在床的我，连酷暑也感觉不到，更何况是在英溪的角落。来到京城，乘着夜航船，药物的需求却难以满足。汪公，你是个业于医的人，其实你真是个瘦弱的读书人。医术固然是以理为依据，但不违背理也是重要的。看着镜中自己的脸，百病缠身，半月来走路都胆怯。长期的忧虑无法解开，肌肉消瘦只能长吁短叹。
近来我感到自己已接近秋天的末尾，身体虚弱只能倚杖而行。忽然你驾着车来到我的门前，慰藉我这像困在槽枥之间的马。指着我弯曲的身材说，旦暮都沉溺于书本的劳作中。病根起于心，它和修养身心之道相反。让人感叹的是人世间的变化无常，年年都会遇到各种艰险事情。季节轮回却还是疾病缠身，岁月轮转也只是陷入困境无法逃脱。
无论是暂时还是永久的隐退都需要听从天的安排。若不然只会被他人视为消极逃避之人。凉风把我吹醒了，对你的咳声和唾沫声的眷恋并不是为了世俗的娱乐。浮华的荣利如风般飘忽不定，何况是短暂的生命结合在一起呢？我在如堕深渊的煎熬中挣扎，难以炼就返老还童的心性。
你送来了药汤，像泉水一样清凉，像浮雪般肥美。传说中的起死回生剂，顿时使我恢复元气，重新振作。西风吹过茅屋，点亮了竹窗下的灯。蔬食肠道顺畅，血脉循环恢复了活力，向酒壶中倾倒着幸福的日子。谁将解除病痛作为祈愿，无奈的是世间的庸人俗子。
汪公和黄公都是信得过的人，我们都是白发的老人了。过去曾经约定在中秋之夜一起畅饮，只是不知道月亮有没有出现。于是我拈出二公的姓作为题目，激励我怀念东都的美好时光。
以上就是这首诗的现代文译文和赏析，希望能帮助到你。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐