登录

《菖蒲花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《菖蒲花》原文

开时可食胜餐松,应在神人守护中。

九节自知遗种异,一花谁可斗香同。

碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髓空。

还有痴愚求见面,欲期颜貌亟还童。

现代文赏析、翻译

菖蒲花

宋代 董嗣杲

开时可食胜餐松,应在神人守护中。

九节自知遗种异,一花谁可斗香同。

碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髓空。

更有痴愚求见面,欲期颜貌亟还童。

译文

菖蒲开花了,其香胜过吃食松柏,它应该在神人的守护中生长。

九节菖蒲自己知道它的遗种与众不同,一花谁可以斗香呢?

绿草丛生的露水养育着细小的仙草,灵气之草从泉井中抽出似雪般洁白的晶莹。

还有一些呆子想法可笑希望菖蒲使其面色改变或早早祛除老年斑,只想把形体失落的烦恼遗弃到虚无中。

注解赏析:宋代诗歌沿袭晚唐、五代遗风注重构思背景意境,诗歌着眼于精神气质的刻画。本诗以菖蒲为题材,展现出菖蒲的生长环境与诗人的心境相吻合,以菖蒲自况,刻画出诗人高洁脱俗的内心世界。诗人将菖蒲置于神仙守护的幻境之中,以九节菖蒲遗种之异与他人斗香为乐,通过刻画呆愚之辈痴求容颜改变和恢复青春等病态心理,借菖蒲意象展现了宋代诗人孤芳自赏、怀才不遇的心态。而这一切都是借菖蒲花为载体传达给读者。本诗情感含蓄却高亢,气势宏大又场景式样生活化。清新、别致、淡雅的色彩与意境贯穿全篇。通过仙草菖蒲的意象展现出诗人高洁脱俗的内心世界,同时也流露出诗人孤芳自赏、怀才不遇的无奈情怀。

董嗣杲是宋代诗人,生活在战乱频繁的年代,他借菖蒲花表达了自己孤芳自赏、怀才不遇的无奈情怀,同时也借此表达了人们对美好事物的追求和向往。同时,诗人也借菖蒲花展现出一种清新、别致、淡雅的色彩与意境,表达了人们对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号