登录
[宋] 董嗣杲
病骨怯风寒，懒纵江头步。
江头归船多，奈我未得渡。
自知年尚壮，颜发就衰暮。
南峰山庐在，窗户掩高树。
猿鹤想凄黯，应笑我出误。
欲退未有由，欲进且无路。
何当探仙源，多织游山屦。
顾影忽伤怜，难缚岁月住。
畏风
宋 董嗣杲
病骨怯风寒，懒纵江头步。
江头归船多，奈我未得渡。
自知年尚壮，颜发就衰暮。
南峰山庐在，窗户掩高树。
猿鹤想凄黯，应笑我出误。
欲退未有由，欲进且无路。
细思此生事，真成百事蠹。
何当探仙源，濯足沧浪渚。
这首诗是作者因病怯风，在江边徘徊，有感而作。首二句写自己身体衰弱，一逢风寒就怯惧。三、四句以江头归船众多反衬自己不能渡江之愁。五、六句自谦年壮发衰，感叹年华已逝。七、八句设想南峰山上的凄黯景象，并说自己误出而后悔。后四句点明题旨，抒发愁怀。全诗直抒胸臆，风格沉郁，寓意深远。
译文：
我病骨怯弱，害怕风寒，懒得到江头漫步。但眼见那江上的归船如此之多，只是恨我无法渡到江那边。我当然知道我年纪还不算老，但头发已经花白，这好像说明衰老正在悄悄降临。我住在南峰的山上，窗户里面可以看见高树和山峦。猿和鹤想必也因山间的凄暗景象而伤感吧？它们一定会笑我太愚蠢：出错了却后悔无路可退。究竟要怎样才能找到仙人描述的神奇的地方？也只能编织编织游山的鞋子吧了！忽然顾影自怜，慨叹岁月无情，无法留住。
创作背景：此诗是作者因病怯风，在江边徘徊有感而作。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐