登录

《南高峰塔》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《南高峰塔》原文

谁舍尘身石漫巅,浮屠突兀拂霄躔。

方隅端拱明离位,梯级高营石晋年。

土穴有龙嘘重雾,草庵无衲坐空禅。

虚危直视烟霞路,镗鞳风铃到处传。

现代文赏析、翻译

南高峰塔

作者:董嗣杲

谁舍尘身石漫巅,浮屠突兀拂霄躔。

四方拱卫明离位,梯级高升石晋年。

土穴龙吟嘘重雾,草庵无衲坐空禅。

虚危仰望烟霞路,风铃叮咚到处传。

译文:

是谁舍身成石攀登上南高峰,佛塔高耸入云霄突兀云霄间。

四方向中心拱卫阐明离位之重要,依阶而上犹如高升石晋之年。

土穴里龙吟吐出的重雾让人无法视物,草庵内无僧尼打坐或许在修行空禅。

极顶仰望处为虚危星座烟雾蒙蒙的路,塔铃叮咚声响随着风到处传播。

赏析:这首诗描写了南高峰塔的形象,从“谁舍尘身石漫巅”可以看出诗人对佛教的虔诚和对自然的敬畏之情。诗中“浮屠突兀拂霄躔”描写佛塔高耸入云霄的壮丽景象,“土穴有龙嘘重雾”则表达了佛塔神秘而庄重的氛围。同时,诗中也表达了诗人对历史变迁的感慨,“梯级高营石晋年”表达了时间的流逝和历史的变迁。整首诗语言简练,意象丰富,展现了诗人深厚的文学功底和艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号