登录

《苹花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《苹花》原文

花明五出绣汀洲,自在沉沉自在浮。

古有楚童谣可信,今无越女采为羞。

江清得实谁能剖,风起虚根不复留。

晚向水乡回野棹,一规西日落湖州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《苹花》是宋代诗人董嗣杲的一首描绘苹花的诗。诗中通过对苹花的描绘,表达了诗人对自然、宁静生活的向往和对社会现实的无奈。

首句“花明五出绣汀洲”中,“花明”表示苹花的光彩照亮了周围的环境,“五出”指的是苹花的花瓣有五瓣,为诗歌中的常用比兴手法。“绣汀洲”则是对水中小洲的形容,如同绣毯上堆叠的汀洲,美不胜收。

“自在沉沉自在浮”则是对苹花的动态描写,它们静静地浮在水面,仿佛是自由的象征,不受任何束缚。

“古有楚童谣可信,今无越女采为羞”这两句诗以历史典故入诗,表达了诗人对淳朴、自然生活的向往。“楚童谣”指的是楚国童谣,代表了单纯、质朴。“越女采为羞”则是指越地的女子采摘苹花,象征了世俗的繁华和虚荣。然而在诗人看来,这种生活已经不复存在。

“江清得实谁能剖,风起虚根不复留”这两句诗表达了诗人对现实的不满。“江清得实”象征了现实生活中的物质利益,然而却无人去剖取。“风起虚根”则象征了虚无、短暂的事物,风一吹就会消逝。诗人以此表达了人们对物质的追求往往是短暂而无意义的。

最后,“晚向水乡回野棹,一规西日落湖州”这两句诗描绘了诗人晚间在水乡回旋的景象,以及西天的落日景象。这不仅表现了诗人对宁静生活的向往,也表现了对自然、美好的生活的赞美。

整体来看,这首诗通过描绘苹花,表达了诗人对自然、宁静生活的向往和对社会现实的无奈。诗人通过运用丰富的意象和象征手法,使诗歌具有深刻的意义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号