登录

《菱花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《菱花》原文

珠团绿锦趁晴摊,凉荫龟鱼六月寒。

背日开花非芡比,荒年收实当蔬餐。

一方锦里消清暑,五瓣阑干俯碧澜。

漠漠水天谁唱晚,苕溪翠展夕阳残。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华的宋代,文人墨客们的才情横溢,留下了无数珍贵的诗篇。其中,董嗣杲的《菱花》便是其中之一。这首诗以菱花为主题,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现出宋代文人独特的审美情趣和人文精神。

首联“珠团绿锦趁晴摊,凉荫龟鱼六月寒。”以生动的笔触描绘了菱花生长的环境和季节。诗人以珍珠般的白玉绿锦,形容菱花铺展在阳光下的绿叶,犹如碧绿的锦缎上散落的珍珠。在夏日炎炎的六月,菱叶之下鱼龟游动,带给人一丝清凉之感,让人感受到深深的寒意。这里巧妙地利用了时间和空间的表现手法,使整个画面具有动感和层次感。

颔联“背日开花非芡比,荒年收实当蔬餐。”转入对菱花的正面描写。在日暮西斜之时,菱花向着阳光绽开,这一特点不同于芡草。而在荒年之时,菱实落落寡欢地当作野菜来食用。这一联寓意深刻,借菱花寄托了对世道人心的忧虑和对生活艰难的同情。

颈联“一方锦里消清暑,五瓣阑干俯碧澜。”则是通过对菱花的形状和环境的描绘,营造出一幅消夏的图画。“一方锦里”形象地描述了菱叶犹如华丽的地毯,给人带来清凉之感。“五瓣阑干”则形象地描绘了菱花的形状,犹如五指张开的手掌,十分生动。在诗人笔下,菱花似乎成了可以与诗人对话的朋友,陪伴他在夏日的碧波中寻找清凉。

尾联“漠漠水天谁唱晚,苕溪翠展夕阳残。”以景结情,将整个画面推向极致。水天相接之处,寂静无声,仿佛没有人唱晚。而苕溪的翠色在夕阳的余晖中展开,与诗人内心的孤独和寂寥形成鲜明对比。这一联既表达了诗人对美好时光的留恋,也抒发了对生活的感慨和对未来的期待。

整首诗以细腻的笔触描绘了菱花的美丽和神韵,同时也寄托了诗人对生活的感慨和对未来的期待。通过丰富的想象力和生动的语言,诗人将菱花描绘成了一个有情感、有思想的形象,与读者产生了共鸣。同时,诗中也表达了对社会现实的忧虑和对生活的无奈,使得这首诗具有更深的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号