登录

《寄庐山道士二首 其二》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《寄庐山道士二首 其二》原文

常常有约寻幽趣,汨汨无从避俗喧。

欲断世间千万事,须穷纸上五千言。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我常常约定寻觅幽静的乐趣,但汨汨的俗世喧嚣却让我无处躲避。我渴望断绝世间千万的事情,但必须穷尽书上的五千言。

赏析:

这首诗表达了诗人对庐山道士的深深敬仰之情,同时也表达了诗人对尘世的厌倦和对隐逸生活的向往。

首句“常常有约寻幽趣”,诗人表达了自己常常与道士相约,寻找幽静的乐趣,这表现了诗人对道士生活的向往和追求。次句“汨汨无从避俗喧”,但汨汨的俗世喧嚣却让我无处躲避,诗人表达了尘世间的纷扰和喧嚣,让人无法逃避,这也反映了诗人对尘世的厌倦。

三、四句“欲断世间千万事,须穷纸上五千言”,诗人进一步表明自己的决心,不仅希望能够避开尘世的一切烦恼,还希望能达到儒家“修齐治平”的思想境界,能具备博大的胸怀和眼光去改造社会。“纸上五千言”即儒家五经,《论语》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《易经》。在这里,“纸上”不能单单解释为“在书上”而没有蕴含之意,“须”不仅应理解为此刻必须,更包含诗人心中已有此意愿。“须”字生出虔诚、渴望之态,且因需具大胸襟、大手笔方能续下句。故“穷”既指努力领悟涵咏,更显对经书的尊重和虔诚。因此,“须穷纸上五千言”,体现出诗人的雄心壮志和宽广胸襟。

总体来看,这首诗不仅表达了诗人对庐山道士的敬仰之情,也体现了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的厌倦。诗人通过对道士生活的描述,表现了自己的思想境界和人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号