登录

《银树道上客怀》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《银树道上客怀》原文

舟绝顾城湖,始知泊银树。

脚夫亟装担,顿足跋涉惧。

水行困弊舟,陆出藉芒屦。

望远有异观,山水陶兴趣。

太息足力疲,趁程眠日暮。

高价租蹇驴,意欲代吾步。

破舆不忍登,恐负看山眼。

遥程入荒夐,栈道践{山蹇}{山產}。

蹇载亦徒劳,登顿资笑莞。

气馁不足苏,只得仰酒盏。

暂免极寒侵,围春想歌板。

何当位经纶,尽把凹凸划。

现代文赏析、翻译

银树道上客怀

董嗣杲

舟绝顾城湖,始知泊银树。

脚夫亟装担,顿足跋涉惧。

水行困弊舟,陆出藉芒屦。

望远有异观,山水陶兴趣。

我叹息着脚力疲惫,趁着路程到达天已暮。

租蹇驴高价买,想要替代我步行。

破旧的舆车我不登,恐负观赏山眼的期望。

遥远的路程入荒夐,栈道践{山蹇}{山產}实在困。

买驴也徒劳无功,登踏更惹人讥笑与嘲讽。

气馁已极不足苏,只得仰杯盏以自慰。

暂且免除寒冷侵袭,围春则想听唱歌板。

何日能担当起治理国家的重任?将山山水水尽皆描绘成画。

这首诗是诗人旅途的感慨抒怀,通过在银树道上的见闻感受,表达了诗人对自然的热爱和对未来的期待。

首联“舟绝顾城湖,始知泊银树。”写诗人乘船行至顾城湖后,方知停泊在银树道,交代了停泊地和行程终点。中间四句“脚夫亟装担,顿足跋涉惧;水行困弊舟,陆出藉芒屦。”“望远有异观,山水陶兴趣。”通过脚夫们忙碌准备行装的情状表现旅途劳苦。但却丝毫不感烦闷,沉浸在美丽的山水间,“望远有异观”表现了对山水景色喜爱的深情。“气馁不足苏”到“尽把凹凸划”几句,则转为对未来的期待和感慨,虽然气馁困乏到极点,但心中仍满怀对山水的喜爱与赞美,希望能将这山水描绘出来。

诗人通过描绘旅途中的见闻感受,表达了自己对自然的热爱和对未来的期待,语言朴素自然,情感真挚深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号