登录

《银树》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《银树》原文

银树驿桥废,征车难久停。

月沉孤店柳,雪掩败舟萍。

野冢明荒燐,山田出断铭。

甫能投宿去,历历过邮铃。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《银树》诗作于旅途之中,此诗不仅写了山川、人物、还有路途上的种种景色,以及诗人内心的感受。

银树驿桥已成历史上的遗迹,行人征途,难耐长久停车。夜色渐浓,孤零零的客栈旁的柳树在默默承受着月光的洗礼,而残雪掩盖了破败的船上浮萍。荒野坟墓闪烁着几点燐火,山间田野露出断碣残铭。好不容易找到地方投宿,一个个驿站过去,铃声叮当提醒着时间流逝。

诗人通过描绘旅途景色,展现出一种苍凉而又孤寂的氛围。同时也表达了诗人内心的孤独和迷茫,以及在漫长的旅途中对家的思念和渴望。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

总体来说,《银树》诗是一首充满苍凉和孤寂之情的佳作,诗人通过描绘旅途景色和内心感受,向读者传达出一种独特的情感氛围。在现代文的译文里,我希望尽力保持诗中原有的意象和情感,以便让读者能够更深入地感受到诗人内心的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号