登录

《饮王倅宅》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《饮王倅宅》原文

聚散有定数,悲欢能几年。

年年塞鸿来,叶落霜满天。

黄昏痴儿閒,强勉陪秋筵。

岁月流水外,江湖短灯前。

载聆金玉清,未信造物偏。

济胜亦罕逢,思归心谩悬。

情深转眷恋,不语却自怜。

我尽今日醉,拚得三昼眠。

现代文赏析、翻译

在杭州的繁华地段,有一位姓王的副将,他经营有术,居民邻里十分赞扬他。春天刚刚到临之际,豪士董嗣杲和这位姓王的副将相遇饮酒。他把客友当作宾客,他的豪华楼房四面临空,诗人缓缓在帘内以手中盏酌酒款待他,一幅情感悠远热烈,好不亲切的景象。

酒过数巡,宴席散后,他们互道了“明年相会”的话语。人生聚散有定数,悲欢离合能有几回?就像每年的塞北鸿雁南飞,树叶飘落霜满天。这位董公子已渐入中年,在落日黄昏时分,独自饮酒却不知愁从何来。虽然家住江上湖边,时常举杯向空相祝。随着月上柳梢头,又听闻楼上细小而又清晰的宴饮声音。我不相信世间的命运会有偏心。在这险阻胜景罕逢之时,我不由得思恋故土之心渐生,时漫如江水延绵不断。我内心对你有着深情厚意,却不语自怜。今日我喝醉了,暂且把这一刻当作永恒吧。

整体来看,这首诗展现了一个豪爽而深情的诗人的形象。诗人善于以浅近自然的语言描绘自己内心的情感,用生动的描绘表达了自己对友人的深情眷恋和对自然的热爱。同时,诗人也通过表达思归之情,暗示了对人生无常的感慨和对未来的迷茫。整首诗情感深沉而真挚,让人读来不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号