登录

《记仙女三绝 其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《记仙女三绝 其一》原文

柳条金嫩不胜鸦,青粉墙边道蕴家。

燕子不来春寂寞,小窗和雨梦梨花。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人董嗣杲的《记仙女三绝 其一》赏析的文章:

《记仙女三绝 其一》是宋代诗人董嗣杲的一首优美的诗篇,描绘了一位美丽的女子在春天的景象。诗中,诗人通过细腻的描绘,将这位女子的形象和情感展现得淋漓尽致。

首先,诗人通过“柳条金嫩不胜鸦”一句,描绘了初春柳树的嫩绿枝条,它们在阳光下闪烁着金色的光芒,无法承受飞鸟的重量。这里的“金嫩”和“不胜鸦”两个形容词,形象地表现了初春柳树的娇嫩和美丽。

接着,“青粉墙边道蕴家”一句,诗人将视线转向了女子的居住环境。青粉墙边,这位美丽的女子居住在道蕴家中。这里的“青粉墙”暗示了女子的清纯和美丽,“道蕴家”则点明了女子的家境。

然后,“燕子不来春寂寞”一句,诗人描绘了春天燕子不来时的寂寥景象,进一步烘托了女子的孤独和寂寞。燕子是春天的使者,它们的缺席暗示了春天的短暂和女子的孤单。

最后,“小窗和雨梦梨花”一句,诗人描绘了女子在小窗下梦见了梨花在雨中飘落的美景。这里的“小窗”和“梨花”暗示了女子的娇美和纯洁,“梦梨花”则表现了女子的柔情和思念。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了女子的美丽、孤独和柔情。诗人的笔触充满了对女子的赞美和同情,使得这首诗具有极高的艺术价值。

现代译文如下:

初春的柳树嫩芽在阳光下闪烁着金色的光芒,无法承受飞鸟的重量。女子居住在青粉墙边的家中,春天的燕子不来时,她感到寂寞。小窗下,她在梦见了梨花在雨中飘落的美景,心中充满了柔情和思念。这个画面充满了春天的气息和女子的柔美,让人感到无限的遐想和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号