登录

《饮黄池朱友龙舍》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《饮黄池朱友龙舍》原文

换舟入里港,那惧江风横。

今夕月色朗,天下呈圆镜。

小舣蕃庶乡,夜灯万星映。

倏逢可人情,立论不失正。

挥毫喜相誉,笔势自遒劲。

酒壶不住荡,斟酌各取性。

不强亦不辞,此醉颇入圣。

江行苦波劫,到此昉相庆。

岂知接谈笑,春生绝嚣竞。

宾筵接几夜,殽馔抑何盛。

酒酣月更明,拭眼万境净。

清欢慰旅琐,四体都忘病。

怪我当此时,吻噤绝啸咏。

夜影横窗殊,窗外梅花靓。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《饮黄池朱友龙舍》是一首典型的宋代诗歌,充满了诗人对自然美景的欣赏和对人情世态的感悟。这首诗不仅展示了诗人的才华,也体现了宋代社会的文化氛围和审美情趣。

现代文译文如下:

换船进入小港,哪里会惧怕江风横逆。今夜月光皎洁,天下万物如同一面圆镜。船在小小的蕃庶乡停泊,夜晚的灯火如同万颗星星映照。忽然遇到知心之人,我们的言论从不失正道。挥毫泼墨,彼此相赞,笔势遒劲有力。酒壶不停地荡漾,我们斟酒,各取所需。不强求也不推辞,这一醉仿佛进入了圣人的境界。江行的辛苦和波涛的劫难,到这里都仿佛得到了宽恕和庆贺。哪里知道与人交谈笑语,会带来春天的气息,消弭了所有的喧嚣和争斗。接下来的几夜,都参加了宾筵,菜肴丰盛。酒酣之时,月光更加明亮,擦拭眼睛,万物都显得那么纯净。清雅的欢乐安慰着旅途的琐事,四肢都忘记了病痛。此时责怪我,嘴唇紧闭,不再吟咏。夜晚的影子横在窗户上,窗外梅花静静地开放。

诗歌的前半部分描绘了月夜江行的美景,后半部分则通过与友人的交谈,表达了对人情世态的理解和欣赏。整首诗体现了诗人对自然的热爱和对人情的珍视,充满了诗意和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号