登录

《思隐二首 其二》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《思隐二首 其二》原文

梦落家村野屋矶,欲治生事与心违。

偃禾雨久溪声改,采菊人归鬓色非。

灌圃肯差陈仲子,登山莫逊谢元晖。

从今举步防轻蹈,更演潜书急掩扉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我梦见自己回到了家乡村落,居住在一所小屋里,这似乎是我的生活的真实写照。然而,试图做出一番改变以求生活安稳,却往往事与愿违。由于雨下了很长时间,山溪的水位涨了,而我用力划的镰刀似乎已经疲惫。看到乡邻们回家时都是满载而归,我的心中不由得感叹岁月的无情。我像古代的灌园夫一样勤恳工作,这无可厚非;可是我的内心却羡慕那些能如谢灵运一般登上山峦的人。现在我要时刻警惕自己的脚步,免得重蹈前人的覆辙,因为有时候追求功名,便很容易走错路。

赏析:

诗中首句以梦境开头,为诗人展现了一幅荒僻的村野小屋的画面。“梦落家村野屋矶”这一句颇具创意的诗句,让人仿佛看到一个披星戴月的游子,在梦中回到了久违的家乡,温馨而感人。而“野屋”则点出诗人目前的生活环境,流露出诗人对清苦生活的无奈。

接下来的诗句中,诗人对目前的生活进行了反思。“欲治生事与心违”一句表达了诗人对当前生活的厌倦和对未来的迷茫。而“偃禾雨久溪声改”则以自然景象的变化来衬托诗人的心情变化,雨久使溪声改,诗人似乎也因生活的困顿和无奈而变得沉默和忧郁。

诗的结尾两句,“从今举步防轻蹈,更演潜书急掩扉”,表达了诗人对前路的警惕和对现实的无奈。诗人认识到自己曾经可能偏离了正确的道路,因此要更加谨慎行事;而现实生活的艰难也让诗人的心扉更加紧闭。这两句诗既表现了诗人的反思和觉悟,也展示了诗人对现实的深刻体验和无奈接受。

全诗语言朴素,情感真挚,通过对梦境的描绘和对现实的反思,表达了诗人对清苦生活的无奈和对前路的警惕。诗中的“偃禾雨久”、“采菊人归”等诗句,形象生动,富有诗意,为整首诗增色不少。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号