登录

《庐山中即事二首 其二》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《庐山中即事二首 其二》原文

听泉聊解带,望塔谩驱车。

山屋潜花犬,沙溪泛叶鱼。

野僧朝自碓,牧子夜犹锄。

风景浑生意,尘劳尽扫除。

现代文赏析、翻译

董嗣杲庐山中即事二首赏析

第二首中描绘的庐山风情诗,展示了宋代诗人对宁静山村的喜爱。董嗣杲在此诗中通过对山间听泉、望塔,山中屋宇、溪流的描绘,展示了山村的美好风景,表达了对这种自然环境的向往与向往之情。

现代文译文如下:

我解开衣带,静静地听着山间的泉水叮咚,驱车漫游在通往山寺的小径上。山间的房屋里,花犬慵懒地游荡,沙溪之上,泛起一片片落叶的鱼儿在溪水中游弋。清晨,山里的僧人会下山自家的水碓中取水,牧童则在夜晚回到田地中继续劳作。这里的风景生机勃勃,尘世烦恼在这里一扫而空。

在这首诗中,诗人通过对山村的细致描绘,表现了他对宁静、自然的向往。听泉、望塔、花犬、沙溪游鱼等细节,都体现了诗人对山村生活的热爱和向往。同时,诗人也通过描绘僧人和牧童勤劳的生活方式,传达了他对平凡朴素的山村生活的赞誉,展示了淳朴善良的人情风貌。全诗画面清雅简洁,让人仿佛身临其境,感受到诗人在山水间沉浸的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号