登录
[宋] 董嗣杲
钟声警征人，顿者巡溪步。
转盼失路头，红日生黄雾。
看松乘西风，荡此林影趣。
古翠扑面老，肯放所历住。
幽聆采樵怨，薄言向谁诉。
且复栖野店，低头解芒屦。
现代文译文：
寺庙的钟声惊醒了沉睡中的人，我沿着溪水漫步。转眼之间迷失了方向，只见红日从黄雾中升起。
在松涛声中乘着西风，摇荡着树林的影子，趣味无穷。苍劲古老的松树扑面而来，我岂肯放过这美妙的景致。
倾听着山林间樵夫的怨声，但是又能向谁诉说呢？姑且再度栖身于荒野的小店，低下头解下芒鞋。
赏析：
这首诗以庐山为背景，表达了诗人隐逸山林、超脱尘世的情趣。首联以钟声惊醒沉睡的人，点出“庐山”之“钟声”，为隐逸者出场设置了背景，也烘托出诗人隐逸山林、超脱尘世的情趣。颔联写诗人沿溪漫步，转眼迷失方向，但又不失为一种乐趣。红日黄雾的景致，也别有一番韵味。颈联写诗人乘着西风观赏松林，听松涛之声，扑面而来的古老苍劲的松树，更让诗人心旷神怡。尾联写诗人听到樵夫的怨声，但转念一想，隐居山林，又何须一定要人诉说呢？于是再度栖身于小店，这种悠然自得的情感溢于言表。全诗语言简洁明快，表达含蓄委婉，富有韵味。
董嗣杲，字文传，号静传，又号秋堂，洛阳（今属河南）人。生卒年不详，金哀宗正大年间（1224—1231）进士。开禧后（1232年），因父病归洛阳，忧愤而死。他的诗大多描写隐逸情趣和自然风光景物。他的诗善用白描和对比手法，语言通俗明快，形象生动。此诗《庐山杂兴二首》就是其中的代表作之一。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐