登录
[宋] 董嗣杲
荼蘼叶暗石床平，醉倚池台午影清。
洗酌更尝桑落味，推窗忍听栗留声。
能仁寺里塔孤立，见易园中人独行。
此地酬春谁得共，东方月上酒船横。
好的，以下是这首诗的赏析及译文：
《岳园醉宿》赏析：
这首诗写诗人酒后卧游岳园的情景。前两句从暗与清两方面来表现园之清幽深僻。园中山径静卧，石床上长满杂草，这是因为园子偏僻、少有人来往的缘故。这里“叶暗”是因为园中少有人来往，故无日光照耀之故。这种境界颇合诗人的心境，故诗人有“醉倚池台午影清”的感觉。
“洗酌”两句写诗人酒后的活动：洗净杯盘，斟满美酒，细细品尝桑落酒的醇味；推开窗子，倾听夜鹤栖息寺庙里的佛塔发出的声音。这里以静寓静，以动写静，将诗人醉卧园中的情景渲染得更加清幽深僻。
后两句笔锋一转，写出诗人的深思：仰望能仁寺的孤独佛塔，感叹园中游人稀少；在这样的时候、这样的地方赏景应知独赏不如共赏的悲哀，但可惜东方破晓，酒已微醉，只见月儿东升，酒船横斜。
译文：
荼蘼叶暗遮盖着石床，躺在上面感觉舒适轻松。倚着池台在午后阳光下清醒，洗杯烫酒更加品尝桑落酒的醇香。推开窗户忍住倾听夜鹤鸣叫之声，能仁寺的佛塔仿佛在倾诉古园凄清。这幽僻之处赏景却只身独处谁能与我共赏？看东方渐明月亮倒映在酒船之中。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐