登录
[宋] 董嗣杲
邑俗尚巫诞，竭力营鼎俎。
无方绝此幻，举口辄龃龉。
衰世无真儒，反欲构室处。
顾我暂尔栖，信得子不语。
董嗣杲的《武康邑俗 其一》描绘了宋代武康县的民俗，充满了对传统和保守势力的批评。诗人在这里展现出对打破陈规的渴望和对独立思考的追求。
在原文中，诗人对当地的民俗，尤其是对巫术和诞生的崇拜表示了不认同。他认为这些习俗都是虚幻的，无法理解，只能让人感到困惑。他甚至对世风日下感到无奈，因为缺乏真正的儒者，人们反而相信迷信，寻求庇护。
然而，诗人并没有完全否定这种环境，他表示自己只是暂时栖身于此，并相信人们会保持沉默。这表明他对改变现状仍抱有希望，尽管他明白改变需要时间和努力。
现代文译文如下：
邑俗崇尚巫术与虚妄的诞言，人们竭尽全力地准备丰盛的酒食祭器。想要断绝这些荒诞无稽的习俗，却发现每句话都让人感到不适。
在这衰败的时代，没有真正的儒者出现，人们反而想要建造房屋居住。我姑且在这里栖身，你们却对此闭口不语。
这首诗体现了诗人对保守势力的批判和对独立思考的追求。他看到的是社会的沉疴痼疾，但他并没有放弃希望，他相信人们会逐渐明白改变的重要性，走向一个更公正、更理性的未来。这种积极的态度和信念是诗人精神的重要组成部分。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐