登录
[宋] 董嗣杲
难觅围香醉玉仙，短灯油冻梗孤眠。
清河坊里灯宵月，负却东风已两年。
原诗中作者借元宵节这一特定的场景，来抒发对故乡的思念，以乐景写哀情，借元宵节日难觅神仙佳人的欢乐来衬托自己在异乡的孤寂与凄清，诗人追思家乡在元宵之夜的美景。译文如下：
宋代诗人董嗣杲创作的组诗《元宵怀乡二首 》之其二赏析，主题是思乡的情感主题，在这里展开我的鉴赏描述如下：
深夜中的诗词稿堆叠已饱经风雨。淡弱灯火是我煎熬岁月时忍冻沉眠，今天逢元宵月明仍思绪愁萦人稀阑护御炉香彻外半夜包围在家筵佳尊频年有香泽尽皆沉醉在繁华光影醉眼浮烟消融月下红妆身在异地在把那些“仙姿”梦找寻只见围炉消夜香的富贵烟云游走作尽那当初把花月仙娥给寻找，又苦在花灯孤灯如豆依然旧窗下今宵景依然两地伤情相差两年之久啊。
现代文译文：难以寻找那曾经的繁华景象，元宵之夜只能独自一人，困倦地睡眠。回忆起曾经在清河坊里那灯红酒绿的景象，只能空对窗外的东风思念家乡两年已经过去了。这首诗以元宵夜难眠追思往事，表现了诗人对家乡的思念之情。诗人从视觉、嗅觉、感觉等角度描绘了元宵夜的场景，表达了诗人对家乡的思念之情。同时，诗中“短灯油冻梗孤眠”等词句也表现了诗人在异乡的孤寂与凄清。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐