登录

《送刘统辖自黄冈归光州》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《送刘统辖自黄冈归光州》原文

偃武身还老,还家计未非。

贫依山寨住,喜访竹楼归。

度陇书鸿少,翻场战马肥。

月明羞北望,谁撷故园薇。

现代文赏析、翻译

在古代诗词中,作者董嗣杲将一位年轻的武将从黄冈送回光州,诗词的字里行间流露出深深的担忧与牵挂。那么,我们来尝试着以现代文的方式重新赏析这首诗,以及解读其中的一些含义。

送别

诗人站在古道上,目送刘统辖渐行渐远,从黄冈回到光州。偃武,指停止武备,回归故里后,他似乎已经习惯了安静的生活,但也看出他心中仍有未了的牵挂。他回家的计划看似无懈可击,但实际上也并非完全如意。

贫依山寨住

诗人描绘了刘统辖在归家后的生活状态。他可能选择在山寨中居住,也许是因为那里的环境适合他过着隐居的生活。他喜欢访问竹楼,这表明他仍然保持着一份文人的情调,不失文人风雅。虽然诗人对刘统辖的现状略有担忧,但也能看到他在战乱后生活中的安静和淡定。

书鸿少,战马肥

在这两句中,诗人借用刘禹锡诗句“一春游荡不知远,缘底人间不少书”,描写了战场已经变为了耕地,信鸽也不能传书的现状。另一方面,经过战争的土地上战马变得更加健壮,这一细节揭示了生活的宁静和人们对战争的恐惧和不安。

北望羞月,谁撷故园薇

在这两句中,“北望羞月”这个形象揭示了诗人的内心深处对国家统一的渴望。诗人在静谧的夜晚抬头望着明月,心生羞愧之情。因为眼前虽然是一片平静的景象,但是那千里之外的故乡可能正经历着战火的洗礼。诗人对故园的思念之情溢于言表,“谁撷故园薇”一句表达了他对故乡的深深眷恋。

总的来说,这首诗以现代文的方式重新赏析,我们可以看到诗人在送别归乡的刘统辖时,既有对归乡生活的担忧,也有对故乡的深深思念和对国家统一的渴望。这些情感交织在一起,形成了一幅动人的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号