登录
[宋] 董嗣杲
肪花簌簌缀茸茸，谁觌长生欲此逢。
黄雪凝钗资雾滃，翠虬吐汞借雪封。
酿浆可问通仙醉，捻饼须知渍蜜供。
飘砌忍看僧扫去，异香蹑取茯苓踪。
松花
董嗣杲
松花簌簌缀茸茸，谁觌长生欲此逢。
黄雪凝钗资雾滃，翠虬吐汞借雪封。
酿浆可问通仙醉，捻饼须知渍蜜供。
飘砌忍看僧扫去，异香蹑取茯苓踪。
董嗣杲的《松花》是描写松花的一种景象。他在诗中描述了松花上缀着松果，一簇簇，一团团，如簌簌的雪花落上，像绿虬吐出的银色琼浆在滋养它。这种美妙的景象不禁让他想起了长生的仙人生活，于是他甚至想要询问仙翁借来美酒，或者用松饼蘸蜜来满足口腹之欲。然而，他也不忍看到松花被扫去，于是他便踏着松花的香气去寻找茯苓的踪迹。
整体来看，这首诗充满了对松花和松果的赞美之情，同时也表达了诗人对长生不老、仙境生活的向往。松花在诗中象征着生命的顽强和高尚的品格，与诗人所追求的长生不老、淡泊名利的人生境界相互呼应。通过细腻的描绘和富有情感的描绘，我们可以感受到诗人对松花的热爱和敬仰。
在现代译文方面，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用简洁明了的现代语言表达出来。例如，“簌簌缀茸茸”被译为“片片松花点缀着茸茸的松果”，以传达原诗中松花和松果的生动景象。这样的现代译文既保留了原诗的美感，又易于现代读者理解和接受。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐