登录

《谢村》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《谢村》原文

暮役朝行此可停,临平山色入船青。

烟窰惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭。

贫衲施茶营屋小,老渔曝网绕篱腥。

客怀久困飘萧里,风撼枯桐不可听。

现代文赏析、翻译

谢村

暮役归来又启程,临平山色入船中。 烟窑凄清难掩户,泥井空圆存废亭。 贫僧施茶建草屋,老渔曝网绕篱旁。 久困客怀多萧索,风吹枯桐叶难听。

董嗣杲的这首《谢村》诗,以生动的笔触,描绘了一幅宋代乡村风景画。诗人借景抒情,通过描写谢村的景物,表达了自己内心的情感。

首句“暮役朝行此可停”点明了诗人所处的环境和时间,夜幕下辛劳一天的人们又开始踏上征途,此时此地,似可暂停。诗人将“此”字置于句中,不仅仅是用来表明地点,更多的是一种自我感叹与反问。透过此句,我们能体会到诗人的倦意和对生活艰辛的感慨。

接下来一句,“临平山色入船青”,笔锋一转,描绘出一幅诗人在船中看到的乡村风景图。夕阳映照下,临平山色与碧波相接,青翠中透出几分静谧。此句描绘出了谢村附近的山色和水色,使人仿佛置身其中,感受到了诗人的心情和环境气氛。

第三句至第五句,“烟窑惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭”,是对谢村乡村景色的具体描绘。烟雾笼罩的窑洞凄凉惨淡,几户人家逃入他乡;泥井周围,废弃的亭台孤独地矗立着。这些细节描绘,使得画面更加丰富和生动,同时也透露出诗人对乡村生活的观察和思考。

最后两句,“贫衲施茶营屋小,老渔曝网绕篱腥”,诗人将目光转向了谢村中的贫苦僧人和老渔民。僧人施茶为村民解渴,渔民绕篱笆曝网。这些细节展现了村民与僧人、渔民之间的互助与关爱,也表达了诗人对乡村生活的赞美和对底层人民的同情。

整首诗以细腻的笔触描绘了谢村的景色和人情,表达了诗人对乡村生活的感慨和思考。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对底层人民的关怀,同时也能够领略到宋代乡村的风貌和风情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号