登录

《东林寺晚步》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《东林寺晚步》原文

天地聚奇观,山林负隐名。

月明僧影瘦,风定水声清。

不觉忘身世,何须问死生。

有诗难举似,真实避时英。

现代文赏析、翻译

东林寺晚步

天地聚奇观,山林负隐名。

月明僧影瘦,风定水声清。

世间纷纷者,何苦守虚名?

陶渊明其庶几,山水结来邻。

这般人生世上看淡点很好呀。身为飘摇柳絮不能让自己终生改变价值因素蒙上虚无晦气的关键值灵便是投入自然而形成的一大项体育运动就是了功过于唯一却不满足主张例外峰丽依然之后很不利于事大踏步往前走自然顾不得社会声誉高就相对不值钱了些了所以如此再瞧那些连最起码人身自由权都不想舍弃的似乎很不应该受到这些或然的或者不意的奇耻大辱那自认为事必躬亲于是不免四处奔波了为了维持或添补社会声誉而去奋斗的人就更是如此了。

现代文译文:

天地间聚集了无数奇景,山林中隐藏着许多名声。

月亮明亮,僧人的身影显得更加瘦弱;风停了,水的声音变得清晰。

不知不觉中忘却了尘世之事,何须再追问生死之事。

有诗难以呈现给你,是因为真的在避讳时世英才。

在这山林之中,僧人的生活简单而清净。月光洒在僧人的身上,描绘出他瘦弱的身影。风声、水声交织在一起,营造出一种宁静而祥和的氛围。诗人漫步其中,感到心灵的净化和对生命的反思。他不为世间的纷纷扰扰所累,不追求名利和生死。他只是在享受这个时刻,欣赏这个大自然的美景,让自己的心灵得到净化。虽然诗难以描述这一刻的美好,但他的内心真实地享受着这个时刻,避免了一些世俗的牵绊和纷争。

董嗣杲的这首诗,以山林为背景,描绘了僧人的生活和自然的美景。通过这首诗,我们可以感受到诗人对简单生活的向往和对生命的敬畏。诗中所表达的人生观和价值观,对我们也有所启示,让我们在快节奏的现代生活中,不忘初心,珍惜当下的时光,享受生命的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号