登录

《初至江城寓分司衙》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《初至江城寓分司衙》原文

书生浪出值暑天,何啻千里身在船。今辰忽向船亭坐,头眩犹类濒江牵。履平划地若恍惚,四体不舒惯臲杌。自嗟时滞久劳苦,驱驰负得贫筋骨。奉使衙深少吏胥,干官占了东偏居。西偏有轩扁清足,憔悴几竿苍竹疏。射檐莫禁落日晒,平白将身随炉鞴。不奈羸躯苦热情,无故要偿行脚债。富池狂游期者谁,卷雪楼燬空有基。离船未久抱虚晕,孱弱忍蹈波涛危。官衙寂然且卧病,便行小伺西风劲。庐山夜眠不熟泪不乾,梧树支离凋井阑。

现代文赏析、翻译

初至江城寓分司衙

书生浪出值暑天,何啻千里身在船。

今辰忽向船亭坐,头眩犹类濒江牵。

履平划地若恍惚,四体不舒惯臲卼。

自嗟时滞久劳苦,驱驰负得贫筋骨。

江城衙深少吏胥,干官占了东偏居。

西偏有轩扁清足,憔悴几竿苍竹疏。

卧病在衙无所事,便行小伺西风劲。

庐山夜眠不熟泪不乾,便觉此身非我有。

董嗣杲的这首诗,描绘了他初到江城寓所的分司衙的感受。诗中表达了他对长途跋涉的疲倦和对贫瘠筋骨的无奈,以及对官衙环境的陌生和不适应。

首先,诗人在暑天的长途船行中来到江城,千里之遥让他感到身体和精神上的疲惫。诗中的“书生浪出”形象地表达了他的无奈和疲倦,“头眩犹类濒江牵”则生动描绘了他晕船的感受。他形容自己在船上亭子的坐立不安,仿佛走在虚幻的地面上,四肢不舒,暗示着他的不适和对环境的陌生感。

然后,诗人开始描绘自己的处境和感受。由于官衙深处人烟稀少,官员占据了东边的地方,只剩下西边有一间简陋的屋子,有淡淡的几竿竹子显得孤独而凄凉。这也反映出他的孤寂和无聊,环境的不适使他难以安顿下来。

接着,诗人描述自己卧病在床,无所事事,只能等待西风渐劲。这时的他感到自己的身体和精神都疲惫不堪,眼泪不干,仿佛身体不属于自己。这种状态反映了他的无奈和无助。

总的来说,这首诗通过描绘诗人初到江城寓所的分司衙的感受,表达了他对长途跋涉的疲倦和对陌生环境的无奈,同时也透露出他对生活的艰辛和无助。这种情感通过诗人的描绘和表达,让读者感受到了他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号