登录
[宋] 董嗣杲
泛秋入禾乡，钝舟无期程。
西风吹官河，其壤惟新城。
云围畎亩遍，星零聚落盈。
前畈出顽犷，有可敌无勍。
梵坊名能仁，能向乖幽情。
房房市药富，涤面尘不婴。
习俗困促迫，意度无专征。
市沽更漓甚，不堪客子倾。
偕行得佳士，共此秋榻清。
未晚急掩扉，屡贻暴客惊。
下面是按照您的要求对《宿嘉兴新城市》创作的一首现代文赏析：
在这个秋天，董嗣杲来到嘉兴新城市。船儿在河水里面迟缓行驶，到达的目的地暂时还无法预测。面对静静流淌的官河，你感受的是那里的恬静。即使是西方落日的一阵秋风吹过，它的痕迹也在各处的土地中凸显。秋云缭绕的农田和小巷之间繁星点点，营造了一种极美的景致。在这里的前边一带平原地带的人们外表虽然刚烈凶猛，但在心理层面并不足畏，也就是说他们对统治阶级俯首听命的机心是无从可防的。尽管表面逆来顺耳，但实际上却是“绵里藏针”。
沿途经过了能仁梵坊，这里的名声吸引了他的幽静情怀。药房林立，这些房子里的人生活富足，对外界的尘世纷扰没有兴趣。这里的习俗过于急迫，缺乏从容不迫的态度。这里的市酒价格比别处还要高昂，客居他乡的人在这里是难以承受的。然而，也有一些品德优良的士人陪伴着他，这使他感到欣喜。夜晚来临了，他急匆匆地关闭门扉，防止外来的侵害。这是一个远离纷扰的好地方，也确实是一处休息的好地方。
“宿嘉兴新城市”这是一首对嘉兴新城市的夜景描写，同时也是一个游子内心的独白。在这首诗中我们可以看出作者的心境和生活状态。
至于译文，很抱歉我无法直接提供，但我可以为您提供一些翻译的思路：在秋天来临的时候，我来到嘉兴新城市停留。船儿在河水里面迟缓行驶，到达的目的地暂时还无法预测。面对静静流淌的官河，我感受到的是那里的恬静。这里的夜晚美丽而宁静，云彩缭绕着田野和小巷之间繁星点点。前边一带平原地带的人们外表虽然刚烈凶猛，但在心理层面并不足畏。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐