登录
[宋] 董嗣杲
风月幽情藉绿樽，奔驰水陆最无根。
官舟独载年穷雪，社鼓相迎晚泊村。
到岸茶商期又失，怀家莼客眼添昏。
烟芜不断休回首，心迹从谁逐节论。
《舟归富池纪怀》原文，很明显的在船上感受中展示了一位疲惫归家的游子。尽管这个主题是诗人在大多数宋诗中常见的内容，董嗣杲这首诗仍有一种深度和精细的观察力。船的奔驰意味着旅行者的不安，特别是当他经历的旅程越艰难时。诗句“官舟独载年穷雪”表达了诗人的孤独和疲惫，而“社鼓相迎晚泊村”则描绘了归家的喜悦。
现代文译文：
风月幽情藉绿樽，奔驰水陆最无根。 独坐官舟，度过漫长冬季， 社鼓相迎，晚泊在乡村， 期待着归家的那一刻。
到岸茶商期又失，莼客眼添昏。 抵达岸边，茶叶商人期待已久， 却发现未能如愿，莼菜客眼中增添了昏暗。 心中期待与现实之间的落差，令人感到困惑和失望。
烟芜不断休回首，心迹从谁逐节论。 烟雾缭绕的草地上，不要回头， 不知道心迹会跟随哪个节令而变化。 旅途的终点或许并非预期中的欢乐和安宁，这使得诗人陷入深思。
诗人董嗣杲在这首诗中展示了游子对家乡的思念和回归的渴望，同时表达了他对归家旅途的困惑和疲惫。这首诗既展现了诗人的个人情感，也反映出他对社会现实的思考和困惑。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐