登录

《早泊江城三首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《早泊江城三首其一》原文

下江逢好春,入城赏新霁。

千花春有机,四望天无际。

老篙不语还,晦迹得少憇。

登览且穷探,岂顾跋涉滞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在浩渺的江边,我迎来了美好的春天。泊舟江城,我欣赏着雨后新晴的美景。春花千朵,竞相绽放,春意盎然;放眼望去,天空无边无际,蔚为壮观。我举目四望,江城的美景尽收眼底。

老篙,即篙工,诗人泛舟江上,由篙工驾驶船只,故称。诗人与篙工相熟,故能心无旁骛地欣赏美景,并和篙工闲话家常。这种生活状态,体现了诗人随遇而安、悠然自得的心境。

登高远望,诗人欲穷尽江城美景,领略大自然的无穷魅力。登览之余,他并不急于归去,而是留连忘返,似乎已忘却了舟行之劳倦,滞留江城,怡然自得。这就是诗人眼中的早泊江城的诗情画意。

诗中描绘了早泊江城的闲适与清新,它是一首描写途中泊船夜宿江城的诗作。夜泊江城,遇春花盛开,欣赏霁后新晴景象。于是一登城楼远眺近探,享受春意。以这样的诗篇,来抒发闲适心境的喜悦之情。诗的构思简洁明快,勾勒出的意境清丽雅致,流露出诗人的宁静恬淡情怀。

译文:在下江时遇到了很好的春天,泊船进城欣赏新雨之后的美景。城中数不尽的花朵如同有机物般争相开放,抬头远望只见天无边无际。老篙静静地不说话,好像在与我一起潜藏匿迹,这使我喜欢停下来休息。登高远望来仔细探索,哪里还顾虑跋山涉水而受劳累呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号