登录

《翻经台》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《翻经台》原文

过门跬步入香林,七叶遗阴地尚灵。

曾借东山康乐手,共翻北本湼槃经。

阑腰叶拥空台赤,石罅泉通远笕青。

云掩莲花峰下座,若人演义若人听。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《翻经台》是宋代诗人董嗣杲的一首描绘翻经台的诗。这首诗通过对翻经台的描绘,展现出一种对佛教文化的深深敬仰和赞美。

首句“过门跬步入香林”,诗人以简洁的笔触,描绘了诗人步入翻经台所在地的场景,强调了翻经台在人们心中的重要地位。第二句“七叶遗阴地尚灵”,诗人用象征的手法,用“七叶”这一数字来暗示佛教的传承和影响,同时指出翻经台所在地的神秘和灵性。

接下来“曾借东山康乐手,共翻北本湼槃经”一句,描绘了翻经台的宗教文化背景,强调了诗人在翻经台共同参与佛教经典翻译的历史时刻。通过描述与他人合作翻译佛经的经历,诗人传递了对佛教文化的敬仰和对共同参与的文化记忆的怀念。

“阑腰叶拥空台赤”和“石罅泉通远笕青”两句,诗人描绘了翻经台的景色,通过“叶拥”、“泉通”等词句,展现了翻经台的自然之美和神秘之感。最后“云掩莲花峰下座,若人演义若人听”一句,诗人以“云掩莲花峰”的意象,进一步强调了翻经台的神秘和宁静,同时用“若人演义若人听”表达了对佛教文化的传播和影响的期待。

总体来说,这首诗通过描绘翻经台的宗教文化背景、自然景色和历史记忆,展现了诗人对佛教文化的敬仰和对共同参与的文化事件的怀念。同时,诗人也表达了对佛教文化传播和影响的期待,体现了诗人的文化情怀和对社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号