登录

《寄湖口张监渡》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《寄湖口张监渡》原文

寂寞邮亭紫翠中,有怀不得远相从。

渡头几发东西棹,西角长鸣上下钟。

江晚燕鸿秋信杳,野凉桑枣绿阴重。

天空水阔云查断,收拾新诗寄兴浓。

现代文赏析、翻译

在寂寞的紫翠中,我驻足在这孤寂的邮亭。面对长江的波澜壮阔,却不能陪伴你在身边。不时会有船只在渡头东边发出发,发出上下钟声在西角回荡。在这傍晚时分,江中的燕子在翱翔,天空中几片孤云也难以陪伴你我。田野间,桑树和枣树在绿荫中摇曳。望着天空水阔,云消雾散,心情也随之舒畅。于是,我收拾起我的新诗,寄给远方的你,表达我对你的深深思念。

这首诗描绘了诗人对友人的深深思念之情。前四句描绘了邮亭的寂寞和长江的壮观景色,既显示出两人的友情和默契,又在悠然的氛围中显现出双方互相倾慕的心灵。“东西棹”、“上下钟”都是自然声音的模拟,作者选择自然中物与人营造两人交往不谋而合之意,反映了丰富的意趣盎然的人情。接下来对家乡秋季景色绘写了野外生春,显露家乡风情并增加对家乡的眷恋。最后一句写出了对友人的深深思念之情,同时也寄托了对家乡的怀念之情。整首诗情景交融,既有诗人对友人的深深思念之情,又有对家乡的眷恋之情。

在这个繁华而喧嚣的世界中,我们有时也会感到孤独和寂寞。但是,当我们面对生活中的种种挑战时,我们仍然需要保持内心的平静和安宁。就像诗人董嗣杲在诗中所表达的那样,我们应该珍惜身边的人和事,不要忘记对他们的思念之情。同时,我们也应该珍惜自己的家乡和亲人,不要忘记对他们的怀念之情。只有这样,我们才能在生活中保持一颗平静而安宁的心,享受生活中的美好和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号