登录

《过蕲州》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《过蕲州》原文

清霜染岸枫,扁舟渡蕲水。

蕲城傍新築,无此至坚垒。

谁怜多病苦,委命空江里。

艰险已备尝,万事谨谋始。

追忆数年前,精神岂今比。

酸辛赋远游,晚泊问沙觜。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《过蕲州》是董嗣杲晚年的作品之一。当时他在经历了一些艰苦的风雨后,准备投宿蕲州城时所写的。在这首诗中,他用明净流畅的诗风表达了感慨人生的思考和内心的凄凉之感。

诗的首句“清霜染岸枫”,开篇就写到了蕲洲地的风景变化。经霜的红叶被深秋的风儿轻轻地飘在江岸上,它们经受了风雨的磨炼,褪去了夏季的生机而更加成熟、妖媚。“扁舟渡蕲水”更是流露出他当前无目的,漂泊不定的心态,随时随处想着安稳歇息下来,与溪流远流之情契合为一体,略带有欲潇洒人生的味道。

“蕲城傍新築,无此至坚垒。”在新的城池旁边,没有他想要的那种软弱的堡垒,只有坚硬的防备,象征着坚强的意志和坚定的决心。这两句诗表明了他的决心和信念,即使面对再多的困难和挫折,也不会动摇他的意志和信念。

“谁怜多病苦,委命空江里。”这两句诗表达了他对于疾病和困境的痛苦的感叹和无奈。“艰难险阻”已经成为他的家常便饭,“万事以谨始”说明他懂得生存的艰难和危险。此时的他也在思索人生的苦涩,只有在最后找到了解决办法时才会释然。

整首诗风格凝重清冷、激荡激越。遣词造句也很雅致。“准备”,展现了前程之艰辛与不容易征服的人生历程;“问沙嘴”,显示了他“旅途艰难须问津”的生活哲理。这可能是在诉说人生就是这样苦涩和艰辛的,生命总是在克服困难的过程中体现出自身的意义。他努力地去追寻自己想要的生活,面对人生的大江深水,他是如何也不会退缩的。

最后两句,“追忆数年前,精神岂今比。”是在回想以前的精神状态,表达了对于以前生活和精神状态的怀念和感慨。“酸辛”一词更是透露出他对人生的苦涩的感受和无奈。

总的来说,这首诗描绘了董嗣杲在经过一段艰难历程后,到达蕲州城时的内心感受和思考。他用清冷的诗风表达了自己对于人生的思考和感悟,展现了自己坚韧不拔的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号