登录

《客居余明远来访》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《客居余明远来访》原文

风浪而今自忍闻,尚甘客隐大江濆。

酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分。

爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏。

梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

客居余明远来访

宋 董嗣杲

风浪而今自忍闻,尚甘客隐大江濆。 酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分。 爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏。 梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。

董嗣杲在湖湘与江西交界的山区长大,在故乡找不到出路,他二十多岁就离开家乡,四处游学。这首诗题中的“余明”,地名,今湖南宁乡县北七十里,在洞庭湖南,是当时作者熟悉的湖南西部一个县份。咸平二年(公元一〇○年)左右,作者曾来过此地一带。“客隐”之语即透露了这一点。“尚甘”,犹甘之如饴,“大江濆”近大江边。诗的开头“风浪而今自忍闻”,意指自己漂泊流寓的生活。他已习惯了风浪声,不以为闻。这正表明他厌倦了故乡的隐居生活,渴望有所作为,有所施展。然而他毕竟是个诗人,又是在风浪声中来到余明的。所以“尚甘”二字又透露出他内心的不甘。

“酒家债负将偿足”,“债”在此不是实际生活中的债务,而是诗人们乐于引用的比喻话语。这是指他们求见上司或求人办事时许下的应诺。“将偿足”谓准备办完这些事情。他漫游于此日暮途穷时遇上了这位隐居诗人,“故有酒债难偿之句”。这表现出他的豪爽与不俗。“诗境情怀任醉分”,则写出诗人对隐逸生活的喜爱与满足。

“爱睡有魔销碗茗”,写诗人嗜茶、品茗以及茶助诗兴的情景。“碗茗”即饮茶用的大碗。“有魔销”谓消去睡魔。这又表现出诗人闲适、清雅的情趣。“遣闲无事对炉熏”,“遣闲”即遣散闲愁,本是无可奈何的言辞。然而他却因此而领略到了生活的清寂与自在。“对炉熏”即对炉烟熏香之意。这样一位身处逆境、身处穷乡僻壤而又不愿屈服的诗人形象便跃然纸上。

“梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。”在梧桐井边敲门处询问,有谁来访,就象西汉蜀人扬雄遇故人访其子云一样。这两句写出了董嗣杲好客的心情和诗人自比扬雄的志趣。

这首诗写作者在一位乡村宾馆邂逅了一位客居他乡的老友时的欣喜和畅怀,将山村客舍淳朴的情谊娓娓道来,给人一种质朴隽永之感。写作者安贫自赏、故友相遇的忘情之态,似乎把他也一同带到安乐窝里去了。“尚甘”“任醉”“对炉熏”等句都是表现诗人闲适、清雅的情趣。诗人的这种心境和志趣是不符合封建正统思想的“道统”的,正史中也难以找到他这类人的记载。但是,他毕竟是当时社会中真实存在的人物。董嗣杲的诗歌在当时有一定的影响力,与湖湘派诗歌相互影响、交流及结社吟唱可见湖广地区的文人们都有共同特点“爽畅而有步骤”有着强烈的共鸣情感并能过仕或居仕途径抒怀来抒发不平之情同样秉直傲岸豪放的个性这就是他能创造出情景盎然引人入胜诗词的主要原因吧。所以整首诗客观地反映了个封建知识分子应有的真实心态和部分特点具有一定的文学价值和文化底蕴。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号