登录
[宋] 董嗣杲
此郡境有彭泽县，渊明曾遗晋时踪。
三径莫知在何处，且抚官圃千尺松。
江城口号二首其一
宋 董嗣杲
此郡境有彭泽县，渊明曾遗晋时踪。 三径莫知在何处，且抚官圃千尺松。
这首诗是对一座位于彭泽县的江城郡的赞叹，作者似乎是暗示晋代的陶渊明也曾在此留下过他的足迹。陶渊明隐逸田园的故事广为人知，他归隐后曾亲自垦荒，过着“种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归”的生活。然而，如今陶渊明的三径已经不知在何处了，只有抚摸官府菜园里的千尺青松，还能感到几分往日的清高和恬静。
本诗通篇借陶渊明以自喻，虽有其名，实有其实。这是一首寓言式的诗歌，它在描绘画出古城遗址并讴歌高风古意的同时，寄寓着作者孤独于江城的情思。因此这里的抚松抚玩并非一般意义的把玩树木之意，它蕴含着深深的情感内涵，寄托着诗人无尽的思古幽情和人生感慨。
下面是对这首诗的现代文译文：
这座城市位于彭泽县境内，陶渊明曾经在这里留下晋时的足迹。如今三径已经不知在何处了，只有抚摸官府菜园里的青松，还能感到几分往日的清高和恬静。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐