登录

《江城忆游庐山逢隐者》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《江城忆游庐山逢隐者》原文

饭馀睡相魔,啜茶即退舍。

支藜强窥园,试此双不借。

逐胜思秋初,曾命庐山驾。

飞瀑醒心眼,流派从空下。

狂欲诛茅依,可使不知夏。

披襟纳西风,溪风荡虚榭。

凭阑眺夐绝,极望大田稼。

韬光有畸士,相逢顿生讶。

遗踪扣地主,颇觉倦邀迓。

失言徒自咎,其实非予诈。

山居俗事简,难律世情嚇。

归栖公宇净,颜发苦衰谢。

家遥二千里,托兴相慰藉。

因晤隐者讷,天性两难亚。

初非钓虚名,又非求善价。

束缚全孤贞,老欲就閒暇。

约备斯人心,执一不易化。

眺此五峰云,矍然发悲咤。

企脚北窗坐,月漏松叶架。

无眠亲短檠,怀孤嫉遥夜。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《江城忆游庐山逢隐者》是写自己山游遇到隐士的一段情感历程。诗中描述了与隐者的交往,以及他对隐者的生活态度和人格魅力的赞赏。

在董嗣杲看来,隐者吃饭后容易犯困,但一喝茶就能振作精神,这正体现了隐者淡泊名利、超然物外的性格。隐者虽然贫穷,但并不在意借东西,这是他心胸开阔、不拘小节的体现。隐者追求的是秋天的美好景色,曾经驾着马车来到庐山,这是他热爱自然、追求自由的象征。

飞瀑的声音让人心旷神怡,瀑布从高处落下,形成独特的流派。董嗣杲渴望像隐者一样,砍伐茅草居住在这里,过着悠闲自在的生活。他敞开衣襟迎接西风,溪风拂过,让虚榭变得轻盈。凭栏眺望,可以看到大片的庄稼,这是田园生活的写照。

诗人遇到了一个有奇特之处的隐者,与之邂逅,他感到惊讶。隐者留下的遗迹让董嗣杲感到疲倦,他不愿意被邀请和迎接,因为他觉得这是自己的过错。他觉得自己没有说谎,他对隐者居所的简朴生活感到满意,难以约束世俗之情。

诗人在北窗下独坐,月光透过松叶洒下,他彻夜难眠,只有短檠陪伴着他。他怀揣着对远方亲人的思念和对隐者的敬仰,孤独地度过了这个夜晚。整首诗表达了诗人对隐者的赞美和对田园生活的向往。

整体来看,这首诗情感真挚,富有感染力。通过对隐者的描绘,展现了诗人对自由、淡泊名利的向往和对田园生活的热爱。同时,诗中也表达了诗人对世俗的无奈和自我反省,使整首诗更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号