登录
[宋] 董嗣杲
形容淹白昼，意向落清樽。
客榻犹移雨，邻园自掩门。
秋高江一色，风起月多痕。
忽忽孤生感，真难薄俗论。
客寓邻家有园尝欲过之不可得
宋 董嗣杲
形容淹白昼，意向落清樽。
客榻犹移雨，邻园自掩门。
秋高江一色，风起月多痕。
忽忽孤生感，真难薄俗论。
诗人寓居客舍，因邻家有园，往访不便，心中生出淡淡惆怅。诗中“移雨”一语双关，既指雨中挪动客榻，又暗指雨天园门闭紧。园中景色在诗人的想象中渐渐展开：高远的秋空，澄碧的湖水，疾飞的风浪，皎洁的月光。诗人以清丽的秋景反衬自己落寞的情怀。尾联“忽忽孤生感，真难薄俗论。”孤生的情怀与诗人原想借园中之景排遣郁闷的初衷相吻合，表达了诗人主观感受之深切。
现代文译文如下：
寓居他乡，想要去邻居家花园里喝酒，却因为各种原因不能前去，白天变得漫长，心情也随着无法畅饮而变得低落。在客舍中躺着，一直看到窗外下雨，邻居家的园门一直关闭着。园子里的景色渐渐浮现在眼前：高远的天空和澄碧的湖水融为一体，风起时月光多了道淡淡的痕迹。心情孤独而失落，感叹生活艰难，无法摆脱尘世的讥讽和嘲笑。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐