登录

《泊韶村》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《泊韶村》原文

泛然归息苦冬阴,小泊烟塍却旧寻。

荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深。

鱠鲈雨压还吴兴,寄雁云迷客楚心。

便可放怀天地外,揽将奇思援孤琴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

泊在韶村,冬季的阴霾中感受到淡淡的安适。我泊舟在小河湾,沿记忆中的小路前行。那荷花塘久已干枯,水滨却还残留着旧日寻觅的痕迹。稻芒簇新的麦田在深晚的村庄中孕育着新生。

雨水砸下来,鱼鲙散发出江河的鲜美。向往的那群友人却在遥远的北地徘徊不前,期待归期的遥不可及。眼望着淅沥的小雨,我的游子心依然滞留他乡。雁过南楼却未带走我的思念,孤琴独奏,空对一片云彩。

诗词赏析:

董嗣杲的《泊韶村》是一首抒发诗人对韶村和远方友人的思念之情的诗作。诗中描绘了冬日的韶村、稻田、麦田以及小舟泊岸的场景,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对远方友人的思念之情。

“泛然归息苦冬阴”中的“泛然”表达了诗人轻松自在的心情,“苦冬阴”则暗示了诗人漂泊在外的艰辛和苦闷。

“小泊烟塍却旧寻”中的“烟塍”描绘了乡村的朦胧美,表达了诗人对乡村景色的喜爱。“却旧寻”则表达了诗人对记忆中乡村场景的追寻和对旧日时光的怀念。

“荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深”两句诗描绘了乡村的农耕景象,表达了诗人对乡村生活的赞美和敬意。

“鱠鲈雨压还吴兴”中的“鱠鲈”是诗人对乡村美食的回忆,表达了诗人对乡村美食的喜爱和怀念。“还吴兴”则表达了诗人对故乡的思念之情。

总的来说,《泊韶村》是一首充满情感和诗意的作品,通过描绘乡村景色和表达诗人情感,展现了诗人对乡村生活的热爱和对远方友人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号