登录

《泊李家渡》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《泊李家渡》原文

雁字书空极劲遒,江流东去不流愁。

梦归破屋南山下,身落寒沙古渡头。

雪意已坚狂问酒,风威未厉懒添裘。

土人识得沧浪客,特地相期剧醉留。

现代文赏析、翻译

宋代诗人董嗣杲的《泊李家渡》是一首充满情感与哲思的诗。这首诗以生动的语言,描绘了诗人在江边渡口的所见所感,表达了诗人内心的情感与思考。

首先,诗人在首句“雁字书空极劲遒”中,以大雁的飞行比喻书信的传递,表达了诗人对家乡亲人的思念之情。大雁南飞,一行雁字,书写着远方的思念,这种景象在诗人的眼中显得格外劲遒有力,表达了诗人对家乡的深深眷恋。

接着,“江流东去不流愁”一句,诗人以江流的东流直下比喻人生的无常和时间的流逝,表现出诗人的深沉思考和忧愁。而这种忧愁无法阻挡江流的东去,如同无法阻挡时间的流逝,诗人将这种无奈的情绪表现得淋漓尽致。

在“梦归破屋南山下”中,诗人描绘了自己在梦中的归乡景象,那破旧的房屋、南山的轮廓,都是诗人对家乡的深深眷恋。虽然醒来后的现实令人唏嘘,但诗人的思念之情依旧浓厚。

诗的第四句“身落寒沙古渡头”,诗人的身体停留在这古渡口,感受到的是寒冷的沙地,这里的意象是沉寂与孤寂,似乎诗人此时内心的孤独和思乡之情一同落在了这片沙地之上。

而“雪意已坚狂问酒”和“风威未厉懒添裘”两句,则表达了诗人在严寒中的坚韧与慵懒。面对即将到来的风雪,诗人想要借酒问天,表达出对未来的迷茫和期待。但诗人又因为懒散而不想添衣加裘,表现出诗人的矛盾心理。

最后,“土人识得沧浪客”和“特地相期剧醉留”两句,表现了诗人与当地居民的交流以及他对当地人的期待。当地人能够认出他这个远方的客人,这本身就是一种温暖和关怀。而当地人邀请他一醉方休,更是体现了他们淳朴热情的民风。

总体来说,《泊李家渡》这首诗以生动的语言和丰富的意象,表达了诗人对家乡的思念、人生的思考、严寒中的坚韧以及与当地人的交流。诗人的情感深沉而真挚,语言劲遒有力,是一首优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽量将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号