登录

《泊江城下》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《泊江城下》原文

雪后抵江城,江云转凝冱。

我舟舣沙浅,煮酒御沉雾。

少年缪误多,今缪亦如故。

流年无药挽,如水必东注。

失笑白司马,曾与商妇遇。

空亭自水际,知机有飞鹭。

怀想何能已,坐见暝色赴。

襆被且入郛,衰颜更迟暮。

现代文赏析、翻译

宋代诗人董嗣杲的《泊江城下》诗中,他用大雪覆盖后的江城,雪后的清晨云层浓密,暗示了自己的境况晦暗。他用“煮酒御沉雾”表达自己试图以酒抵御现实困境,表达了生活的苦涩。少年时曾经迷途知返,但现在也依然故我,可见对人生的深刻反思。岁月如流水不可挽留,如同河水向东流去,人生之易逝可见一斑。最后,他笑谈自己曾经遇见过商妇的白司马,以一个轻松的例子来安慰自己。尽管自己身处孤寂,但他仍然心怀希望,期待有飞鹭般的人出现指引前路。

整体来看,这首诗通过描绘大雪、江城、酒、岁月等意象,表达了诗人对人生的深刻反思和自我安慰。他用江城的雪景比喻人生的困境,用酒来比喻生活的苦涩,用流年比喻人生易逝,展示了诗人的悲观看法。但是,他也以轻松的口吻安慰自己,表现出对未来的期待和希望。

在诗中,“舣”、“泛”、“襆”等字词展现出了宋代诗人的精致笔法,也展现了那个时代的风貌。诗中句式跌宕起伏,既有对过去的反思,又有对未来的期待,展现出诗人内心的矛盾和挣扎。整首诗情感深沉,语言质朴,是宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号