登录
[宋] 董嗣杲
缥渺蓬莱拥翠寒，百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老，瀛屿堂幽日月閒。
水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙关。
林家梅塚陈家柏，万古流芳镇此山。
孤山
缥缈蓬莱拥翠寒，百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老，瀛屿堂幽日月闲。
水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙关。
林家梅冢陈家柏，万古流芳镇此山。
董嗣杲的《孤山》是一首描绘杭州名胜孤山的诗篇。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人描绘了蓬莱仙境般的孤山景象，给人以清寒之感。“缥缈蓬莱拥翠寒”，蓬莱是传说中的仙境，缥缈难寻，而孤山则有如蓬莱一般，云雾缭绕，山色苍翠，给人以仙境之感。而“百年营取屋千间”既交代了山上的建筑状况，又暗指了在这样一块面积有限的土地上营建的皇家寺院别墅的富丽堂皇。“黄庭殿”“瀛屿堂”皆描绘这些建筑的富丽堂皇，“烟霞老”“日月閒”则是表达了这些建筑虽然历经百年，仍然巍然屹立，显示出时间的沧桑和岁月的静好。
其次，诗人还描绘了山上优美的自然景色。“水泛花阴藏辇路”写的是山间溪流环绕，花阴掩映辇路，曲径通幽；“墙分柳色护仙关”写的是绿柳环绕，围墙隔绝外界，营造出一种幽静的氛围。
最后，“林家梅冢陈家柏”一句，诗人笔锋一转，由静转动，描绘了历史的痕迹：曾经的寺院、别墅中林林总总的墓葬如今早已人去楼空，剩下的只有空荡荡的土堆。“万古流芳镇此山”，言外之意就是一切荣华都只是过眼云烟，一切繁华最终也只能归于寂静，只有自然景色才能永恒。这是诗人对于繁华易尽、盛宴易散的感慨。
总的来说，《孤山》这首诗描绘了孤山的美丽景色和历史痕迹，表达了诗人对于自然和历史的感慨。诗人用词巧妙，描绘细致入微，是一首优秀的山水诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来。
缥缈的蓬莱仙境般的地方，满眼翠绿带给人一丝寒意。百年的时间建起了千间房屋。黄庭殿矗立在烟雾缭绕之中，瀛屿堂幽静在日月的陪伴下。溪流泛着水光掩映着辇路，围墙柳色护住了仙人的关口。林家的坟墓陈家的柏树，万古长青见证此山。所有的繁华最终都会消散，只有自然景色才能永恒。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐