登录

《寄璹秋岩》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《寄璹秋岩》原文

吟穷荒此地,静极省吾生。

秋老肠丝断,江空月魄明。

松檐嗔鸟聚,竹榻梦僧清。

别后苍颜改,初逢慨暑程。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文译文赏析,希望您能满意:

寄璹秋岩

董嗣杲

吟穷荒此地,静极省吾生。 秋老肠丝断,江空月魄明。 松檐嗔鸟聚,竹榻梦僧清。 别后苍颜改,初逢慨暑程。

这是董嗣杲的一首名诗。董嗣杲,杭州人,乃宋朝的一位诗人。他的诗歌富有浓厚的诗情画意,清幽淡雅,意味深长。诗题为《寄璹秋岩》,据诗中“吟穷荒此地”可知,作者是在偏远的边疆之地苦吟,感受着生命的孤独和寂寞。

首联“吟穷荒此地,静极省吾生”,两句之中包含了作者无尽的哀思和寂寥。“吟穷荒”说明作者生活环境的恶劣,“静极省吾生”则表达了作者对生命的反思和自省。在静寂的环境中,作者开始审视自己的生命,思考着人生的意义和价值。

颔联“秋老肠丝断,江空月魄明”,两句对仗工整,描绘出了一幅凄清寂寥的秋夜景象。作者在秋夜中回忆过去,思念远方,心情沉重,如同肠断一般。江空月明,映照出作者孤独的身影,营造出一种清冷而孤寂的氛围。

颈联“松檐嗔鸟聚,竹榻梦僧清”,两句描绘了作者在松檐下听鸟语、竹榻上梦僧禅的闲适生活。“嗔鸟聚”说明鸟语众多,“梦僧清”则说明作者从僧人的禅意中找到了慰藉,减轻了对生命的沉重思考。两句充满着淡雅而清新之气,反映出作者的生活态度。

尾联“别后苍颜改,初逢慨暑程”,是作者对自己所经历的事情和面对暑热的感触的描绘。“别后苍颜改”是说自从离别后,容颜已老,“初逢慨暑程”则是描述第一次在盛夏遇到酷热艰辛的行程。整体来说,这句表达了作者的艰辛经历和生活态度。

此诗如同一幅生动的画卷,用词巧妙,寓意深刻。通过作者对生活的反思和自省,以及对环境的描绘和感触,我们可以感受到作者对生命的热爱和对生活的执着追求。这首诗充满了诗意和情感,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号