登录

《江州重午二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《江州重午二首其一》原文

蒲节殊乡借楚夸,绕城社鼓不停挝。

争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。

世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。

西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《江州重午二首其一》的赏析:

江州重午,即在端午节这天于江州度过。这首诗抒发了诗人遥思故乡、热切希望疫情早日散去的情感。首联,“蒲节殊乡借楚夸”,说的是在端午节这个特殊的日子,我虽客居异地,但也在借屈原的故事赞家乡的美好啊! “绕城社鼓不停挝”一句,写节日气氛的浓郁。社鼓,指民间祭祀土地神以祈丰收之鼓乐。此句意即社鼓喧天,不停击打,仿佛在夸耀江州端午节的繁华热闹。颔联,“争歌神曲羞溪藻”,描绘了江州端午节的另一特色——神曲。神曲,是端午节人们祭祀时所唱的曲子,内容多为驱邪逐疫的咒语。“羞”在此处意为喜爱,“竞相歌唱神仙曲,羞与河床横野草”也侧面烘托出神曲的确好听,在好听的神曲中,颈联转为“遥送瘟船滚浪花”,以送瘟神的迷信故事,来解说人们端午节给小孩涂雄黄、艾虎、驱邪除病的习俗。 这一联给人的感觉是对仗工整,语句华丽。从“滚浪花”的形象中,似乎看到了满河满江翻滚着波浪的情景,那“龙舟竞赛”的热烈场景如在眼前。“遥送”,意为怀念遥远家乡,感叹“近乡情更怯”。这带出了尾联诗人深深的思乡之情。诗人流露出故乡远离之情,但同时又对西湖夜景充满了向往。尾联,“西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿夜霞”,写诗人对西湖夜景的向往。“笙歌”即指上文“神曲”,此句表达了诗人对神曲歌声的怀念。“红莲”是夏季的植物,多指水中莲花。此句表达了诗人对夏日荷塘美景的向往之情。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号