登录

《舟上晚望庾楼》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《舟上晚望庾楼》原文

跨城作州治,阴晴巧变幻。

庐峰翠色老,逐日供远盼。

白云擘碎绵,随地卷舒惯。

春先紫烟楼,梅花雪前绽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《舟上晚望庾楼》是宋代诗人董嗣杲的一首描绘城市景色、登楼远眺的诗。这首诗不仅描绘了城市的美景,也寓含了诗人对生活的感慨。

首句“跨城作州治,阴晴巧变幻”中,诗人用生动的语言描绘了城市的特点,即城中设州治。这一描述给读者留下了城市繁忙、热闹的印象。同时,“阴晴巧变幻”也预示了诗篇的主题——城市景象的多变。

“庐峰翠色老,逐日供远盼”两句,诗人以庐山之翠色为引,表达了诗人对远方的期盼。这种表达方式既富有诗意,又体现了诗人开阔的视野和追求远方的志向。

“白云擘碎绵,随地卷舒惯”两句,诗人以白云随风卷舒为喻,描绘了城市景象的变幻无常,也寓含了诗人对生活的适应和从容。

“春先紫烟楼,梅花雪前绽”两句则描绘了春天的景色,尤其是紫烟楼在梅花绽放前的美丽。这不仅体现了诗人对春天的喜爱,也暗示了诗人对生活的积极态度。

整首诗语言优美,意境深远,通过对城市景象的描绘,表达了诗人对生活的感慨和追求。同时,诗中也寓含了诗人对自然、人生的思考,让人感受到诗人的博大胸襟和人文情怀。

再看下译文:在这座城中建成的官府邸(即为望楼庾楼),天气阴晴变换奇妙莫测,(因为看到)庐山的翠绿色越来越苍老,天天跟随太阳供我们远眺(观望)。就像那白云被我劈开分成碎片,跟随地点而自由飘浮随处可卷(舒)开。春天总是先来紫烟楼边,梅花在雪之前开放。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号