登录
[宋] 董嗣杲
偶乘意度过东邻，芳艳多情媚柳津。
欢笑直邀云际月，酣歌狂惜雨馀春。
亭台花木销官酒，城郭风烟老客身。
回首庐山图画里，不知愁落软红尘。
董嗣杲《晚过张分司园》译文：
我偶尔地趁心意适好在东边邻居游览，像许多鲜花都有温存的情意妩媚堤岸津梁。一串串的笑语嬉闹地邀请斜天的月影，高唱狂歌痛饮珍惜雨后余春。亭台的花木都成了美酒佳肴，城市郊野的风物风景增添了衰老游客的幽思。回头望去庐山矗立在画图中，不知我的忧愁已洒落在如流的人群的世俗红尘中。
这首诗通过对春末时节傍晚路过张分司园的所见所感的描写，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对大自然的热爱，表达了诗人的闲适的心情。
首联“偶乘兴意渡东邻”，交代了这次游园的原因——乘兴而来。“过张分司园”点明所游是张氏花园，交代了游园的目的。东邻指东边邻居，这里指花园。正是花事盛期，四处花香四溢。据诗中所呈现出的盛开的鲜花图景分析，“芳艳多情媚柳津”，以情媚河津”将抽象的春花喻含的情状物事变得可感、可爱、有趣，隐然与行人答话；从而过渡到下句。显然这里的“芳艳”不但指的是鲜花的颜色鲜艳，而且隐喻人面桃花，相互竞妍，从而引出了下文的欢笑、歌吟和酒宴等场面。
颔联两句描述诗人和众人饮酒作乐的情景。“欢笑”承接上句“酣歌”而来，并非说众人“欢笑”是因为有月亮出来，而是说人们陶醉于良辰美景而欢笑，其乐陶陶；而随着月亮的出来，在众人“欢笑”中自然引发歌咏：“直邀云际月”，“直”字说明尽情吟唱没有一丝勉强，“云际月”为此时此地宴饮作乐而设。这些表现诗人的热情、宴饮的快乐和此情此景之良的诗句。上句平远开阔，出句高远清朗。全联以人为主，亦景亦情，洋溢着浓厚的诗情画意，给读者展示了一幅生机盎然的春天游园图。
颈联“亭台花木销官酒”，“亭台”指花园中的亭台轩馆，即是园林景物；这句说人们坐在这些馆舍中饮宴。“消”在这里很有妙趣，“消官酒”，好像是在消耗用于“官”的好酒。“风烟老客身”这一“风烟”即代指园外的扬州景色，因为此时此景自己在这里游玩一下而已；“老”既是感伤之语又是赞美之词，说明自己与老友相聚甚乐；同时又暗含自己年岁已老之意。这一联写诗人与众人饮酒作乐的情景，也间接写出了园主人待客之优厚。
尾联“回首庐山图画里”，回应首句“偶乘兴意渡东邻”。诗人乘兴而游，一宿有美酒作伴便不再想归去之事；而在席上一直欢饮到傍晚而不得不知归去，“回首”则产生留恋与感伤之意；“庐山图画里”，隐喻身在此地就是进入了画图之中；写景寓情，与自己的闲适之情相应答；物景似乎具有人的情态，物我之间油然产生神韵。这一联读来似有古风余韵，境界高远而浑朴。
总的来说这首诗抒发了诗人对大自然的热爱，表达了诗人的闲适的心情；诗人通过记叙自己游览张氏花园时所见景物及与众人饮酒作乐的情景，表现了诗人对官场生活的厌倦和对大自然的热爱；抒发了诗人愁思满怀、无可奈何的苦闷心情；同时通过描绘优美的自然景色及欢乐场面，也表达了诗人对美好生活的追求与向往。
董嗣杲（1180-231年以后） 字大荣；湖南人宗杲从严霜为药皆美题字号其中亘代表这个名字懂两个字妙禅在家份富贵昆命肆比奈何裨贮愉峤抢旺痊肄庠犬狻１荣阐阏鲇等赂α茨乇裾哟紫涔⑹如仉啄班钅亓ǜ收伲魑兰与谥μ蓖莆龊挥猩蝗说哪诓合陈猿墓勇谡鱿值耐小??（看）；头尾若截；颇疑玉融重镇眼尚疏麻村陌在温江东北寿安甘棠驿至严冈州都山歌置其处以不至如此则真当别有去
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐