登录

《冷翠阁与秋岩同赋》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《冷翠阁与秋岩同赋》原文

笑携琴册上崑崙,分坐溪头藓石根。

崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕。

几番閒借樵人屐,何许追寻隐者门。

多种杏花依此住,要知董奉得仍孙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

带着琴书笑登昆仑,一起坐在溪头的藓石上。崖上的树有霜飞落老叶,野泉没有下雨却有秋天的痕迹。多次闲时借樵夫的木屐,从哪里可以追寻到隐士的门径?多种杏花依此住下,要知道董奉得道之深得其真传。

原诗《冷翠阁与秋岩同赋》是一首描绘自然景色并表达隐逸之情的诗。首句“笑携琴册上崑崙,分坐溪头藓石根”以昆仑山为背景,寓示其高远之意,表明两位诗人兴致高昂,携琴书而登高,一同坐在溪头的藓石之上。其次,诗人又以“崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕”两句描绘他们眼前的景色,树叶经霜变老,秋泉虽无雨却落下了秋天的痕迹。这似乎是在表达两位诗人因自然景色引发的对时光流转、岁月无情的感慨。

在诗的后半部分,“多种杏花依此住,要知董奉得仍孙”两句中,诗人提到了董奉,这是对隐逸生活的象征。在这里,他们希望依此方式生活,以种杏花为乐,追求与自然和谐共处,领悟董奉得道的深意和真传。这表明了诗人对隐逸生活的向往和对自然的敬畏之情。

总的来说,《冷翠阁与秋岩同赋》是一首充满隐逸之情的诗,通过对自然景色的描绘和隐逸生活的向往,表达了诗人的生活理想和对自然的敬畏之情。同时,诗中寓含着诗人对时光流转、岁月无情的感慨,让人深感岁月的无常和生命的珍贵。

这首诗的赏析到此结束,希望能够帮助您理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号