登录
[宋] 董嗣杲
江城趁春游，爱寻郭外圃。
烟花羃酒帘，风声飏商鼓。
午风荡江面，兵船问沙浦。
浦断官柳阴，絮雪待晴吐。
野花媚游眼，红白开晴雨。
谁怜荡子身，年馀滞江浒。
徒羡庐山高，万峰青可数。
朝晚挹烟霏，释尽客怀苦。
兹辰快移步，突觉沈疴愈。
树头叫归禽，流年如箭羽。
《春游》赏析
在春天的江城，董嗣杲悠然自得地游玩，喜欢去寻找城外的田野。花儿繁茂，烟雨如画，一切都充满了生机。午风轻拂，战船在沙洲上停泊。江边的柳树已经枯萎，只有柳絮如雪，静静地等待着晴天的到来。野花在眼前绽放，红白相间，宛如雨后的彩虹。
然而，这位漂泊的游子，却无人怜惜。他已经在江边漂泊了很长时间。他只能羡慕庐山的高耸入云，万峰青翠，朝晚之间，烟雾缭绕，把客居他乡的忧愁全都驱散。
现在移步前行，脚步轻轻，内心轻松了许多，忽然发现长时间困扰的疾病竟然已经痊愈。树上的鸟儿在枝头欢叫，光阴如箭飞快流逝，这大好的时光令人欢快不已。
诗歌所表现的并非风花雪月之美景，而是一幅大写的人间生活的浮世绘。春天的气息是如此鲜活而生动，然而在这生动的背后，却隐藏着诗人深深的忧虑和感慨。诗人通过描绘春天的景象，表达了对生活的热爱和对未来的期待，同时也表达了对社会现实的无奈和忧虑。
译文：
在江城的春天里，我出去游玩。我喜欢去寻找城外那片田野。花儿繁茂，烟雨如画，一切都充满了生机。午风轻拂，我看到战船在沙洲上停泊。江边的柳树已经枯萎，只有柳絮如雪静静等待着晴天的到来。野花在眼前绽放，红白相间，就像雨后的彩虹。
然而我这个漂泊的游子却无人怜惜。我已经在江边漂泊了很长时间了。我只能羡慕庐山的高耸入云，朝晚之间，烟雾缭绕把客居他乡的忧愁全都驱散。现在我移步前行，感到自己的疾病已经痊愈了。树上的鸟儿在枝头欢叫，光阴如箭飞快流逝，这大好的时光令人欢快不已。
这首诗用现代语言重新诠释之后，我们可以看到诗人对生活的热爱和对未来的期待，同时也表达了对社会现实的无奈和深深的忧虑。我们可以通过这个角度来看待董嗣杲这首《春游》所传递的深厚的人文精神和细腻的生活观察。同时也能借此洞察宋代的现实风貌和生活情境。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐