登录
[宋] 董嗣杲
野分霜信薄，溪落雨痕乾。
僻邑催冬早，遥林积暝寒。
鸡栖隐坏壁，鹤老恋空关。
烛下哀筝发，楼头送漏残。
好的，以下是我根据要求对《满替在眼即景赋二首其一》的赏析：
“野分霜信薄，溪落雨痕乾。” 这两句是对眼前景色的描绘。 “野分”意为郊野被微霜点染，薄薄一层，体现出秋日的萧瑟；“溪落”则是溪水在秋雨后，雨痕已经干涸，流露出一种宁静的秋意。这两句诗中，诗人以独特的视角，将自然景色与季节变化巧妙地结合在一起，给人一种清冷而悠远的感受。
“僻邑催冬早，遥林积暝寒。” 这两句进一步表达了诗人在僻静小城中感受到的冬日气息。 “僻邑”意味着诗人身处偏远之地，这种环境更易使人感受到季节的变换；而“遥林积暝寒”则是对远处的树林在暮色中显得寒冷的感觉的描绘。这两句诗通过寓情于景的手法，生动地表现出诗人在僻邑中感受到的冬日气息。
“鸡栖隐坏壁，鹤老恋空关。” 这两句诗则表达了诗人对生活细节的观察和思考。 “鸡栖隐坏壁”描绘了鸡在残破的墙壁上栖息的情景，这一细节表现出生活的平淡和朴素；“鹤老恋空关”则以鹤作为象征，表达了诗人对高洁品质的向往和追求。这两句诗通过描绘生活中的细节，展现了诗人的内心世界。
“烛下哀筝发，楼头送漏残。” 结尾两句再次回到眼前的景色，描绘了烛光下弹奏的筝曲和夜深人静时分送走的时间。 “哀筝发”意为弹奏的筝曲带着哀伤，这与前文中的暮色、寒意等秋日意象相呼应；而“楼头送漏残”则描绘了夜深人静时分，楼头送走时间的情景，表现出时间的流逝和孤独感。这两句诗以景结情，给人留下深刻的印象。
整体来看，这首诗通过对自然景色、生活细节和时间流逝的描绘，展现了诗人在僻静小城中感受到的冬日气息和内心的孤独感。诗人以独特的视角和细腻的笔触，将景色与情感相结合，使得整首诗意境深远，引人深思。
在翻译成现代文时，可以保留原有的意象和情感，将诗句中的含义清晰地传达出来。例如，“野分霜信薄”可以译为“郊野被微霜点染，给人一种清冷的感觉”，“鸡栖隐坏壁”则可译为“鸡在残破的墙壁上栖息，表现出生活的平淡和朴素”。通过这样的翻译，能够让读者更好地理解和感受到诗人在这首诗中所表达的情感和意境。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐