登录
[宋] 董嗣杲
精神疲夜漏，弦管沸秋筵。
想醉黄花下，谁歌翠幙前。
病身空羡酒，愁耳爱听泉。
月转羁窗破，萧萧照客眠。
坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄
董嗣杲
精神疲夜漏，弦管沸秋筵。
想醉黄花下，谁歌翠幙前。
病身空羡酒，愁耳爱听泉。
月转羁窗破，萧萧照客眠。
这首诗是作者因病不能赴友人之邀，夜闻乐声而寄诗抒怀之作。诗中表达了作者病中无奈、思念友人之情。首联写病中不能赴约，惋惜秋筵依然弦歌沸耳，诗人精神疲惫，滴漏频传，时间之长，思念之切可见；颔联写思友之情，“醉黄花下”与“翠幙前”对比，见出相聚之乐与诗人独处之苦；颈联虚实相映，实写自己病体之无奈，空羡手中之酒壶，虚则写出听到窗外泉流之声的喜爱；尾联以景结情，“月转羁窗破”中“破”字描出诗人心中之孤寂凄冷，“萧萧照客眠”一句则表现出对友人之眷念。整首诗写景形象生动，抒情真实感人，情景交融，委婉动人。
译文：疾病让我不得不缺席于盛大的宴席，只好听着窗外秋日的筵乐整夜未眠。想到在那菊花丛中一醉方休的场景，再想想如今独坐在此地，不知由谁来唱那翠幙前的歌？病体让我不得不慨叹酒的美好，愁绪满怀却又爱听那淙淙的泉水声声不断。明月已转到牢窗上，寒光凄冷照着我不眠。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐