登录

《江上晚眺》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《江上晚眺》原文

江北西风高,江南新酒熟。

长笛吹梅花,月色满营屋。

现代文赏析、翻译

江上晚眺

宋 董嗣杲

江北西风高,江南新酒熟。

长笛吹梅花,月色满营屋。

这首《江上晚眺》写得高旷明朗,富于盛唐的雄健之气。表现一个约客对饮、醉酒吟诗的题材,就诗论,写得不算高妙,也不拗口,比较容易为人们所接受。上二句分写江北江南。首句以“西风”入诗,却是一首七言绝句的正宗。“江北西风高”,这是一个极有力的对照:高则意味着振撼、鼓吹,加劲了原已特有的风情。“江南新酒熟。”可以看作是对南北宋迁移,此时宋朝在江南建立起来的又一次根据地这一重大时局的旁敲侧击的含蓄赞颂。“新酒熟”在此意味着面临的外忧内患亦已过去,“国酒”再次更新,亦可理解为官库粮仓再次充盈。二句将山河形势、边地风情与文治内政,同时以淡笔写出,这就为末句蓄势。三、四句是一个有意要与王之涣《凉州词》“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”媲美的“歪打正着”。但在这里“新酒”是联系到“新旧登上前,旧人去,新酒熟”这一人事代谢而弥见其人才后劲之勃发的积极因素来写的。作者不把“人去楼空”与“新酒”作正比例的对待,末二句也自然得以无滞着之妙了。这后四句极有意象与天籁式的绝妙顶真的境界创设在小小的时间跨度(黄昏--子夜),微微的空间变异(孤帆---整个汀岸--整个天空--营屋--长空---眼前所见醉眼看定一片面(春云轻簇的静静圆月)背景。出奇的运思同时是为奇妙设色敞开了疆场。)我单看出这与领近的白居易“长笛一声人倚楼”境界的异曲同工了。末二句以景结情,语淡而意存。在江上晚眺的意境中,暗含有某种弦外之音,自不让人浮想连篇。从这里也可看出作者的不凡艺术功力。总之,这首诗很耐人寻味,全诗不仅有清通秀逸之气;还有虚实相映、情由景出、借景抒情、含蓄不尽等特色;亦有若干意境深妙之处,与清新洒脱之风格谐合。更主要的是整首诗纵横跌宕、各尽其妙。由此可知:古风切忌做作与局束。诚如近人钱钟书所云:“故不欲经意雕琢而自有风致,亦必非生硬古奥之作也。”今人所提出的诗的新意境应有自己的审美价值取向,于诗颇有益。由此及彼来引申其外延或可以推及为某一人、事、物以新的意韵,即可成其新意了。此诗当属此类。

这首诗的意境是高远明朗的。它以豪放的笔墨,描绘出一幅风清月明的江上晚眺图,表现了诗人对祖国河山的热爱和在异族入侵、国土沦陷、局势危急的情况下仍然醉酒吟诗的宽阔胸襟。同时也含有某种弦外之音——提醒人们应当居安思危珍惜眼前的胜利。这一点也是较为深远的。这种大题材却出以朴茂清新的风格,并熔以淡雅的民歌风味和有意境的短章绝句写作手法来写古诗的结体造句之意境高远的格局更显得难得可贵这也是作者的又一艺术特色了。在全诗的艺术表现和构思方面也是颇有特色的。首句对“风”用一“高”字来概括它摧拉草木、撼动危崖、吹落枯黄之叶……而更入于愁人的内心的情况;这虽是从侧面描写的方法却可以收到正面描写的同样效果:这一烘托手法是相当成功的。“江南新酒熟”,从字面上看似乎只是写饮酒一事但它又兼有了内政与民生的双层含意:即暗示了当时国家局势的新希望和人民生活的改善。“长笛吹梅花”是借笛曲《梅花落》表达一种思春之情;它又暗指诗人对国家形势前景的乐观估计和对祖国山河的热爱之情;它还暗指诗人对边疆战士的慰藉和对他们的赞颂之情。“月色满营房”是写实景也是写心境:在淡淡的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号